Insulin (medication)/ja: Difference between revisions

Line 261:

国際糖尿病連合が2002年に行った、加盟国におけるインスリンへのアクセスと入手可能性に関する調査によると、現在世界で販売されているインスリンの約70％は、遺伝子組み換えの生合成「ヒト」インスリンである。現在、臨床で使用されているインスリンの大部分はこの方法で製造されているが、これらのインスリンがアレルギー反応を起こしにくいかどうかについては、臨床経験から相反するエビデンスが得られている。副反応が報告されている；これらには、患者が[[hypoglycemia/ja|低血糖症]]によって昏睡状態に陥るかもしれないという警告徴候の消失、痙攣、記憶喪失、集中力の低下が含まれる。しかし、2005年に発表された国際糖尿病連盟の見解では、"ある種のインスリンを他のインスリンより好む圧倒的な証拠はない"、"最新の高度に精製された"動物性インスリンは依然として完全に許容できる代替品である"と明確に述べられている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2006年1月以降、米国および他のいくつかの国で流通しているインスリンは、すべて合成「ヒト」インスリンまたはその類似体である。米国で使用するウシまたはブタ由来のインスリンを入手するには、特別な[https://www.fda.gov/Drugs/ResourcesForYou/Consumers/QuestionsAnswers/ucm173909.htm FDAの輸入手続き]が必要であるが、2005年以前にLilly 社によって製造されたブタインスリンの在庫が残っている可能性があり、ブタ[[lente insulin/ja|レンチインスリン]]はまた、糖尿病のコンパニオンアニマルの治療における獣医用として、米国でVetsulin(SM)という商品名で販売・販売されている。

~~Since January 2006, all insulins distributed in the U.S. and some other countries are synthetic "human" insulins or their analogues. A special~~ [https://www.fda.gov/Drugs/ResourcesForYou/Consumers/QuestionsAnswers/ucm173909.htm ~~FDA importation process~~] ~~is required to obtain bovine or porcine derived insulin for use in the U.S., although there may be some remaining stocks of porcine insulin made by Lilly in 2005 or earlier, and porcine~~ [[lente insulin]] ~~is also sold and marketed under the brand name Vetsulin~~(SM) ~~in the U.S. for veterinary usage in the treatment of companion animals with diabetes.~~

~~</div>~~

@@ Line 261: / Line 261: @@
 国際糖尿病連合が2002年に行った、加盟国におけるインスリンへのアクセスと入手可能性に関する調査によると、現在世界で販売されているインスリンの約70％は、遺伝子組み換えの生合成「ヒト」インスリンである。現在、臨床で使用されているインスリンの大部分はこの方法で製造されているが、これらのインスリンがアレルギー反応を起こしにくいかどうかについては、臨床経験から相反するエビデンスが得られている。副反応が報告されている；これらには、患者が[[hypoglycemia/ja|低血糖症]]によって昏睡状態に陥るかもしれないという警告徴候の消失、痙攣、記憶喪失、集中力の低下が含まれる。しかし、2005年に発表された国際糖尿病連盟の見解では、"ある種のインスリンを他のインスリンより好む圧倒的な証拠はない"、"最新の高度に精製された"動物性インスリンは依然として完全に許容できる代替品である"と明確に述べられている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年1月以降、米国および他のいくつかの国で流通しているインスリンは、すべて合成「ヒト」インスリンまたはその類似体である。米国で使用するウシまたはブタ由来のインスリンを入手するには、特別な[https://www.fda.gov/Drugs/ResourcesForYou/Consumers/QuestionsAnswers/ucm173909.htm FDAの輸入手続き]が必要であるが、2005年以前にLilly 社によって製造されたブタインスリンの在庫が残っている可能性があり、ブタ[[lente insulin/ja|レンチインスリン]]はまた、糖尿病のコンパニオンアニマルの治療における獣医用として、米国でVetsulin(SM)という商品名で販売・販売されている。
-Since January 2006, all insulins distributed in the U.S. and some other countries are synthetic "human" insulins or their analogues. A special [https://www.fda.gov/Drugs/ResourcesForYou/Consumers/QuestionsAnswers/ucm173909.htm FDA importation process] is required to obtain bovine or porcine derived insulin for use in the U.S., although there may be some remaining stocks of porcine insulin made by Lilly in 2005 or earlier, and porcine [[lente insulin]] is also sold and marketed under the brand name Vetsulin(SM) in the U.S. for veterinary usage in the treatment of companion animals with diabetes.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">