Traditional medicine/ja: Difference between revisions

Line 21:

ローマ時代の典拠としては、[[:en:Pliny the Elder|長老プリニウス]]の''[[:en:Natural History (Pliny)|Natural History]]''や[[:en:Aulus Cornelius Celsus|ケルスス]]の''[[:en:De Materia Medica|De Medicina]]''などがある。[[:en:Pedanius Dioscorides|ペダニウス・ディオスコリデス]]の''[[Wikipedia:De Materia Medica|De Materia Medica]]''は、それ以前の著者を参考にし、多くの新資料を加えて修正された。この著作はいくつかの言語に翻訳され、[[:ja:トルコ語|トルコ語]]、[[:ja:アラビア語|アラビア語]]、[[:ja:ヘブライ語|ヘブライ語]]の名前が数世紀にわたって加えられた。ラテン語の''De Materia Medica''の写本は[[:en:Pseudo-Apuleius|Apuleius Platonicus]]によるラテン語の本草書（''Herbarium Apuleii Platonici''）と組み合わされ、アングロサクソン[[:en:codex|写本]]の''Cotton Vitellius C.III''に組み込まれた。これらの初期のギリシア・ローマの編纂物はヨーロッパの医学理論の基幹となり、ペルシアの[[:en:Avicenna|アヴィセンナ]]（Ibn Sīnā, 980-1037）、ペルシアの[[:en:Rhazes|ラーズィー]]（Rāzi, 865-925）、ユダヤの[[:en:Maimonides|マイモニデス]]によって翻訳された。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

一部の[[fossil/ja|化石]]は古代から伝統医学に用いられてきた。

~~Some~~ [[fossil]]~~s have been used in traditional medicine since antiquity.~~

~~</div>~~

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ローマ時代の典拠としては、[[:en:Pliny the Elder|長老プリニウス]]の''[[:en:Natural History (Pliny)|Natural History]]''や[[:en:Aulus Cornelius Celsus|ケルスス]]の''[[:en:De Materia Medica|De Medicina]]''などがある。[[:en:Pedanius Dioscorides|ペダニウス・ディオスコリデス]]の''[[Wikipedia:De Materia Medica|De Materia Medica]]''は、それ以前の著者を参考にし、多くの新資料を加えて修正された。この著作はいくつかの言語に翻訳され、[[:ja:トルコ語|トルコ語]]、[[:ja:アラビア語|アラビア語]]、[[:ja:ヘブライ語|ヘブライ語]]の名前が数世紀にわたって加えられた。ラテン語の''De Materia Medica''の写本は[[:en:Pseudo-Apuleius|Apuleius Platonicus]]によるラテン語の本草書（''Herbarium Apuleii Platonici''）と組み合わされ、アングロサクソン[[:en:codex|写本]]の''Cotton Vitellius C.III''に組み込まれた。これらの初期のギリシア・ローマの編纂物はヨーロッパの医学理論の基幹となり、ペルシアの[[:en:Avicenna|アヴィセンナ]]（Ibn Sīnā, 980-1037）、ペルシアの[[:en:Rhazes|ラーズィー]]（Rāzi, 865-925）、ユダヤの[[:en:Maimonides|マイモニデス]]によって翻訳された。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一部の[[fossil/ja|化石]]は古代から伝統医学に用いられてきた。
-Some [[fossil]]s have been used in traditional medicine since antiquity.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">