Obesity/ja: Difference between revisions

Line 296:

座りがちなライフスタイルは、肥満に大きな役割を果たしている可能性がある。世界的に、身体的負荷の少ない仕事へのシフトが大きく進んでおり、現在、世界人口の少なくとも30％が運動不足である。この主な原因は、機械化された交通手段の増加や、家庭内での省力化技術の普及である。子どもたちにおいては、身体活動レベルの低下（特に歩行量と体育の減少が著しい）が見られるが、これは安全への懸念、社会的相互作用の変化（近所の子どもたちとの関係が希薄になるなど）、不適切な都市設計（安全な身体活動のための公共スペースが少なすぎるなど）が原因であると考えられる。活動的な余暇[[physical activity/ja|身体活動]]における世界の傾向は、あまり明確ではない。世界保健機関（WHO）は、世界中の人々があまり活動的でないレクリエーションに興じていることを示しているが、フィンランドの調査では増加しており、米国の調査では余暇の身体活動に大きな変化はないとしている。子どもの身体活動は、重要な要因ではないかもしれない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

子どもも大人も、テレビ視聴時間と肥満リスクには関連がある。メディアへの露出が増えると小児肥満の割合が増加し、その割合はテレビ視聴時間に比例して増加する。

In both children and adults, there is an association between television viewing time and the risk of obesity. Increased media exposure increases the rate of childhood obesity, with rates increasing proportionally to time spent watching television.

~~</div>~~

@@ Line 296: / Line 296: @@
 座りがちなライフスタイルは、肥満に大きな役割を果たしている可能性がある。世界的に、身体的負荷の少ない仕事へのシフトが大きく進んでおり、現在、世界人口の少なくとも30％が運動不足である。この主な原因は、機械化された交通手段の増加や、家庭内での省力化技術の普及である。子どもたちにおいては、身体活動レベルの低下（特に歩行量と体育の減少が著しい）が見られるが、これは安全への懸念、社会的相互作用の変化（近所の子どもたちとの関係が希薄になるなど）、不適切な都市設計（安全な身体活動のための公共スペースが少なすぎるなど）が原因であると考えられる。活動的な余暇[[physical activity/ja|身体活動]]における世界の傾向は、あまり明確ではない。世界保健機関（WHO）は、世界中の人々があまり活動的でないレクリエーションに興じていることを示しているが、フィンランドの調査では増加しており、米国の調査では余暇の身体活動に大きな変化はないとしている。子どもの身体活動は、重要な要因ではないかもしれない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+子どもも大人も、テレビ視聴時間と肥満リスクには関連がある。メディアへの露出が増えると小児肥満の割合が増加し、その割合はテレビ視聴時間に比例して増加する。
-In both children and adults, there is an association between television viewing time and the risk of obesity. Increased media exposure increases the rate of childhood obesity, with rates increasing proportionally to time spent watching television.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">