Obesity/ja: Difference between revisions

Line 500:

[[:en:Ancient Greek medicine|古代ギリシア医学]]は肥満を医学的疾患として認めており、古代エジプト人も同じように肥満を見ていたと記録している。[[:en:Hippocrates|ヒポクラテス]]は「肥大は病気そのものであるだけでなく、他の病気の前触れである」と書いた。インドの外科医[[:en:Sushruta|スシュルタ]]（紀元前6世紀）は、肥満を糖尿病や心臓疾患と関連づけた。彼は肥満とその副作用を治すために肉体労働を勧めた。人類の歴史の大半において、人類は食糧不足と闘ってきた。そのため、肥満は歴史的に富と繁栄の証とみなされてきた。古代東アジア文明では、高官の間で一般的であった。17世紀、イギリスの医学者[[:en:Tobias Venner|トビアス・ヴェナー]]は、出版された英語の本の中で、社会的な病気としてこの言葉を最初に言及した一人とされている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Industrial Revolution|産業革命]]が始まると、国家の軍事力と経済力が兵士や労働者の体格と体力の両方に左右されることがわかった。平均的な体格指数を現在の低体重とされるものから、現在の標準的な範囲まで高めることが、工業化社会の発展に重要な役割を果たした。こうして身長と体重は、先進国では19世紀を通じて増加した。20世紀には、集団が遺伝的に可能な身長に達すると、体重は身長よりもはるかに増加し始め、その結果肥満が生じた。1950年代には、先進国の富裕化が進み、子どもの死亡率は低下したが、体重が増加するにつれて、心臓病や腎臓病が多発するようになった。

~~With the onset of the~~ [[Industrial Revolution]], it was realized that the military and economic might of nations were dependent on both the body size and strength of their soldiers and workers. Increasing the average body mass index from what is now considered underweight to what is now the normal range played a significant role in the development of industrialized societies. Height and weight thus both increased through the 19th century in the developed world. During the 20th century, as populations reached their genetic potential for height, weight began increasing much more than height, resulting in obesity. In the 1950s, increasing wealth in the developed world decreased child mortality, but as body weight increased, heart and kidney disease became more common.

この時期、保険会社は体重と寿命の関係に気づき、肥満者に対する保険料を値上げした。

~~During this time period, insurance companies realized the connection between weight and life expectancy and increased premiums for the obese.~~

~~</div>~~

@@ Line 500: / Line 500: @@
 [[:en:Ancient Greek medicine|古代ギリシア医学]]は肥満を医学的疾患として認めており、古代エジプト人も同じように肥満を見ていたと記録している。[[:en:Hippocrates|ヒポクラテス]]は「肥大は病気そのものであるだけでなく、他の病気の前触れである」と書いた。インドの外科医[[:en:Sushruta|スシュルタ]]（紀元前6世紀）は、肥満を糖尿病や心臓疾患と関連づけた。彼は肥満とその副作用を治すために肉体労働を勧めた。人類の歴史の大半において、人類は食糧不足と闘ってきた。そのため、肥満は歴史的に富と繁栄の証とみなされてきた。古代東アジア文明では、高官の間で一般的であった。17世紀、イギリスの医学者[[:en:Tobias Venner|トビアス・ヴェナー]]は、出版された英語の本の中で、社会的な病気としてこの言葉を最初に言及した一人とされている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Industrial Revolution|産業革命]]が始まると、国家の軍事力と経済力が兵士や労働者の体格と体力の両方に左右されることがわかった。平均的な体格指数を現在の低体重とされるものから、現在の標準的な範囲まで高めることが、工業化社会の発展に重要な役割を果たした。こうして身長と体重は、先進国では19世紀を通じて増加した。20世紀には、集団が遺伝的に可能な身長に達すると、体重は身長よりもはるかに増加し始め、その結果肥満が生じた。1950年代には、先進国の富裕化が進み、子どもの死亡率は低下したが、体重が増加するにつれて、心臓病や腎臓病が多発するようになった。
-With the onset of the [[Industrial Revolution]], it was realized that the military and economic might of nations were dependent on both the body size and strength of their soldiers and workers. Increasing the average body mass index from what is now considered underweight to what is now the normal range played a significant role in the development of industrialized societies. Height and weight thus both increased through the 19th&nbsp;century in the developed world. During the 20th century, as populations reached their genetic potential for height, weight began increasing much more than height, resulting in obesity. In the 1950s, increasing wealth in the developed world decreased child mortality, but as body weight increased, heart and kidney disease became more common.
+この時期、保険会社は体重と寿命の関係に気づき、肥満者に対する保険料を値上げした。
-During this time period, insurance companies realized the connection between weight and life expectancy and increased premiums for the obese.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">