Cardiology/ja: Difference between revisions

Line 244:

先天性心疾患は、[[rubella vaccination/ja|風疹の予防接種]]、食塩への[[iodine/ja|ヨウ素]]の添加、特定の食品への[[folic acid/ja|葉酸]]の添加によって部分的に予防可能である。治療の必要のない欠陥もある。その他は[[catheter procedure/ja|カテーテルを用いた治療]]や[[cardiac surgery/ja|心臓手術]]で効果的に治療できる場合がある。時には多くの手術が必要になることもある。時には[[heart transplantation/ja|心臓移植]]が必要となる。適切な治療を行えば、複雑な問題であっても、一般的に予後は良好である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Heart defects are the most common~~ [[birth defect]]~~. In 2013 they were present in 34.3 million people globally. They affect between 4 and 75 per 1~~,~~000 live births depending upon how they are diagnosed. About 6 to 19 per 1~~,~~000 cause a moderate to severe degree of problems. Congenital heart defects are the leading cause of birth defect-related deaths. In 2013 they resulted in 323~~,~~000 deaths down from 366~~,~~000 deaths in 1990.~~

心臓欠損症は最も一般的な[[birth defect/ja|先天性]]欠損症である。2013年には、世界中で3,430万人に見られた。診断方法にもよるが、出生1,000人あたり4～75人が罹患している。1,000人あたり約6～19人が中等度から重度の問題を引き起こしている。先天性心疾患は、先天性疾患に関連した死亡の主な原因である。2013年には323,000人が死亡し、1990年の366,000人から減少した。

~~</div>~~

@@ Line 244: / Line 244: @@
 先天性心疾患は、[[rubella vaccination/ja|風疹の予防接種]]、食塩への[[iodine/ja|ヨウ素]]の添加、特定の食品への[[folic acid/ja|葉酸]]の添加によって部分的に予防可能である。治療の必要のない欠陥もある。その他は[[catheter procedure/ja|カテーテルを用いた治療]]や[[cardiac surgery/ja|心臓手術]]で効果的に治療できる場合がある。時には多くの手術が必要になることもある。時には[[heart transplantation/ja|心臓移植]]が必要となる。適切な治療を行えば、複雑な問題であっても、一般的に予後は良好である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <!-- Epidemiology and prognosis -->
-Heart defects are the most common [[birth defect]]. In 2013 they were present in 34.3 million people globally. They affect between 4 and 75 per 1,000 live births depending upon how they are diagnosed. About 6 to 19 per 1,000 cause a moderate to severe degree of problems. Congenital heart defects are the leading cause of birth defect-related deaths. In 2013 they resulted in 323,000 deaths down from 366,000 deaths in 1990.
+心臓欠損症は最も一般的な[[birth defect/ja|先天性]]欠損症である。2013年には、世界中で3,430万人に見られた。診断方法にもよるが、出生1,000人あたり4～75人が罹患している。1,000人あたり約6～19人が中等度から重度の問題を引き起こしている。先天性心疾患は、先天性疾患に関連した死亡の主な原因である。2013年には323,000人が死亡し、1990年の366,000人から減少した。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">