Obesity/ja: Difference between revisions

Line 182:

新しい研究では、臨床医がより健康的な肥満者を特定する方法と、肥満者を一枚岩として扱わない方法に焦点が当てられている。肥満による医学的合併症を経験しない肥満者を''[[metabolically healthy obese/ja|（代謝的に）健康な肥満]]''と呼ぶことがあるが、このグループが（特に高齢者において）どの程度存在するかについては論争がある。''メタボ健常者''とみなされる人の数は、使用される定義によって異なり、普遍的に受け入れられる定義はない。代謝異常が比較的少ない肥満者も多数存在し、医学的合併症のない肥満者も少数派である。[[:en:American Association of Clinical Endocrinologists|米国臨床内分泌学会]]のガイドラインでは、2型糖尿病発症リスクの評価方法を検討する際に、肥満患者に対して[[risk stratification/ja|リスク層別化]]を行うよう医師に呼びかけている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content~~-~~ltr">~~

2014年、BioSHaRE-[[:en:European Union|EU]]（[[:en:Research Institute of the McGill University Health Centre|マギル大学保健センター研究所]]傘下のチームであるMaelstrom Researchがスポンサー）は、''健康的肥満''の定義を2つに分けた：

~~In 2014, the BioSHaRE–~~[[European Union|EU]] ~~Healthy Obese Project (sponsored by Maelstrom Research, a team under the~~ [[Research Institute of the McGill University Health Centre]]~~) came up with two definitions for~~ ''~~healthy obesity~~''~~, one more strict and one less so:~~

{| class="wikitable" style="background-color:rgba(0,0,0,0);border:none"

|+BioSHaRE ~~Healthy Obese (HOP) Project Criteria (2014)~~<br />{{Nobold|~~A patient must have a~~ [[body mass index]] ~~≥ 30, and all of the following:~~}}

|+BioSHaRE 健康な肥満（HOP）プロジェクト基準（2014年）<br />{{Nobold|患者は、[[body mass index/ja|肥満度]]が30以上であり、以下のすべてを満たしていなければならない：}}

|style="border:0px"|

!~~Less strict~~

!厳格でない

!~~More strict~~

!より厳格に

|-

! colspan="3" |[[Blood pressure]] ~~measured as follows, with no pharmaceutical help~~

! colspan="3" |[[Blood pressure/ja|血圧]]は、医薬品の助けを借りずに次のように測定した。

|-

!~~Overall~~ ([[mmHg]])

!全体 ([[:en:mmHg|mmHg]])

|≤ 140

|≤ 130

|-

![[Systolic]] (mmHg)

![[Systolic/ja]] (mmHg)

|<small>N/A</small>

|≤ 85

|-

![[Diastolic]] (mmHg)

![[Diastolic/ja]] (mmHg)

|≤ 90

|<small>N/A</small>

|-

! colspan="3" |[[Blood sugar level]] ~~measured as follows, with no pharmaceutical help~~

! colspan="3" |[[Blood sugar level/ja|血糖値]]は、医薬品の助けを借りずに次のように測定した。

|-

!~~Blood glucose~~ ([[mmol]]/[[Litre|L]])

!血糖値 ([[:en:mmol|mmol]]/[[:en:Litre|L]])

|≤ 7.0

|≤ 6.1

|-

! colspan="3" |[[Triglycerides]] ~~measured as follows, with no pharmaceutical help~~

! colspan="3" |[[Triglycerides/ja|トリグリセリド]]は、医薬品の助けを借りることなく、次のようにして測定した。

|-

!~~Fasting~~ (mmol/L)

!空腹時 (mmol/L)

| colspan="2" |≤ 1.7

|-

!~~Non-fasting~~ (mmol/L)

!非空腹時 (mmol/L)

| colspan="2" |≤ 2.1

|-

! colspan="3" |[[High-density lipoprotein]] ~~measured as follows, with no pharmaceutical help~~

! colspan="3" |[[High-density lipoprotein/ja|高比重リポ蛋白]]は、医薬品の助けを借りずに以下のように測定した。

|-

!~~Men~~ (mmol/L)

!男性 (mmol/L)

| colspan="2" |> 1.03

|-

!~~Women~~ (mmol/L)

!女性 (mmol/L)

| colspan="2" |> 1.3

|-

! colspan="3" |~~No diagnosis of any~~ [[cardiovascular disease]]

! colspan="3" |いかなる[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]の診断も受けていない。

|}

~~</div>~~

@@ Line 182: / Line 182: @@
 新しい研究では、臨床医がより健康的な肥満者を特定する方法と、肥満者を一枚岩として扱わない方法に焦点が当てられている。肥満による医学的合併症を経験しない肥満者を''[[metabolically healthy obese/ja|（代謝的に）健康な肥満]]''と呼ぶことがあるが、このグループが（特に高齢者において）どの程度存在するかについては論争がある。''メタボ健常者''とみなされる人の数は、使用される定義によって異なり、普遍的に受け入れられる定義はない。代謝異常が比較的少ない肥満者も多数存在し、医学的合併症のない肥満者も少数派である。[[:en:American Association of Clinical Endocrinologists|米国臨床内分泌学会]]のガイドラインでは、2型糖尿病発症リスクの評価方法を検討する際に、肥満患者に対して[[risk stratification/ja|リスク層別化]]を行うよう医師に呼びかけている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、BioSHaRE-[[:en:European Union|EU]]（[[:en:Research Institute of the McGill University Health Centre|マギル大学保健センター研究所]]傘下のチームであるMaelstrom Researchがスポンサー）は、''健康的肥満''の定義を2つに分けた：
-In 2014, the BioSHaRE–[[European Union|EU]] Healthy Obese Project (sponsored by Maelstrom Research, a team under the [[Research Institute of the McGill University Health Centre]]) came up with two definitions for ''healthy obesity'', one more strict and one less so:
 {| class="wikitable" style="background-color:rgba(0,0,0,0);border:none"
-|+BioSHaRE Healthy Obese (HOP) Project Criteria (2014)<br />{{Nobold|A patient must have a [[body mass index]] ≥ 30, and all of the following:}}
+|+BioSHaRE 健康な肥満（HOP）プロジェクト基準（2014年）<br />{{Nobold|患者は、[[body mass index/ja|肥満度]]が30以上であり、以下のすべてを満たしていなければならない：}}
 |style="border:0px"|
-!Less strict
+!厳格でない
-!More strict
+!より厳格に
 |-
-! colspan="3" |[[Blood pressure]] measured as follows, with no pharmaceutical help
+! colspan="3" |[[Blood pressure/ja|血圧]]は、医薬品の助けを借りずに次のように測定した。
 |-
-!Overall ([[mmHg]])
+!全体 ([[:en:mmHg|mmHg]])
 |≤ 140
 |≤ 130
 |-
-![[Systolic]] (mmHg)
+![[Systolic/ja]] (mmHg)
 |<small>N/A</small>
 |≤ 85
 |-
-![[Diastolic]] (mmHg)
+![[Diastolic/ja]] (mmHg)
 |≤ 90
 |<small>N/A</small>
 |-
-! colspan="3" |[[Blood sugar level]] measured as follows, with no pharmaceutical help
+! colspan="3" |[[Blood sugar level/ja|血糖値]]は、医薬品の助けを借りずに次のように測定した。
 |-
-!Blood glucose ([[mmol]]/[[Litre|L]])
+!血糖値 ([[:en:mmol|mmol]]/[[:en:Litre|L]])
 |≤ 7.0
 |≤ 6.1
 |-
-! colspan="3" |[[Triglycerides]] measured as follows, with no pharmaceutical help
+! colspan="3" |[[Triglycerides/ja|トリグリセリド]]は、医薬品の助けを借りることなく、次のようにして測定した。
 |-
-!Fasting (mmol/L)
+!空腹時 (mmol/L)
 | colspan="2" |≤ 1.7
 |-
-!Non-fasting (mmol/L)
+!非空腹時 (mmol/L)
 | colspan="2" |≤ 2.1
 |-
-! colspan="3" |[[High-density lipoprotein]] measured as follows, with no pharmaceutical help
+! colspan="3" |[[High-density lipoprotein/ja|高比重リポ蛋白]]は、医薬品の助けを借りずに以下のように測定した。
 |-
-!Men (mmol/L)
+!男性 (mmol/L)
 | colspan="2" |> 1.03
 |-
-!Women (mmol/L)
+!女性 (mmol/L)
 | colspan="2" |> 1.3
 |-
-! colspan="3" |No diagnosis of any [[cardiovascular disease]]
+! colspan="3" |いかなる[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]の診断も受けていない。
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">