Cardiology/ja: Difference between revisions

Line 216:

血圧は2つの測定値、[[Systole (medicine)/ja|収縮期圧]]と[[diastolic/ja|拡張期圧]]で表され、それぞれ最大圧と最小圧である。安静時の正常血圧は収縮期100～140[[:en:Millimeter of mercury|ミリメートル水銀]]（mmHg）、拡張期60～90mmHgの範囲内である。ほとんどの成人では、安静時血圧が140/90mmHg以上が持続する場合に高血圧となる。小児には異なる数値が適用される。高血圧を診断する場合、24時間にわたる[[ambulatory blood pressure monitoring/ja|外来血圧測定]]は、医師の診察室やその他の血圧スクリーニングの場所での"診察室での"[[blood pressure measurement/ja|血圧測定]]よりも正確であるように思われる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Lifestyle changes and medications can lower blood pressure and decrease the risk of health complications. Lifestyle changes include weight loss, decreased salt intake, physical exercise, and a healthy diet. If changes in lifestyle are insufficient, [[blood pressure medication]]~~s may be used. A regimen of up to three medications effectively controls blood pressure in 90% of people. The treatment of moderate to severe high arterial blood pressure (defined as >160~~/~~100 mmHg) with medication is associated with an improved~~ [[life expectancy]] ~~and reduced~~ [[morbidity]]~~. The effect of treatment for blood pressure between 140~~/90~~ mmHg and 160~~/100 mmHg is less clear, with some studies finding benefits while others do not. High blood pressure affects between 16% and 37% of the population globally. In 2010, hypertension was believed to have been a factor in 18% (9.4 million) deaths.

生活習慣の改善と薬物療法は、血圧を下げ、健康合併症のリスクを減らすことができる。生活習慣の改善には、減量、塩分摂取量の減少、身体運動、健康的な食事が含まれる。生活様式の変更が不十分な場合は、[[blood pressure medication/ja|血圧治療薬]]を使用する。最大3種類の薬物療法により、90％の人の血圧が効果的にコントロールされる。中等度から重度の高血圧（160/100mmHg以上と定義される）に対する薬物療法は、[[life expectancy/ja|生命予後]]の改善と[[morbidity/ja|罹患率]]の減少と関連している。140/90 mmHgから160/100 mmHgの間の血圧に対する治療の効果はあまり明らかではなく、有益性を見出した研究もあればそうでない研究もある。高血圧は世界人口の16％から37％が罹患している。2010年には、高血圧が18％（940万人）の死亡の要因になったと考えられている。

~~</div>~~

@@ Line 216: / Line 216: @@
 血圧は2つの測定値、[[Systole (medicine)/ja|収縮期圧]]と[[diastolic/ja|拡張期圧]]で表され、それぞれ最大圧と最小圧である。安静時の正常血圧は収縮期100～140[[:en:Millimeter of mercury|ミリメートル水銀]]（mmHg）、拡張期60～90mmHgの範囲内である。ほとんどの成人では、安静時血圧が140/90mmHg以上が持続する場合に高血圧となる。小児には異なる数値が適用される。高血圧を診断する場合、24時間にわたる[[ambulatory blood pressure monitoring/ja|外来血圧測定]]は、医師の診察室やその他の血圧スクリーニングの場所での"診察室での"[[blood pressure measurement/ja|血圧測定]]よりも正確であるように思われる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <!-- Treatment and epidemiology -->
-Lifestyle changes and medications can lower blood pressure and decrease the risk of health complications. Lifestyle changes include weight loss, decreased salt intake, physical exercise, and a healthy diet. If changes in lifestyle are insufficient, [[blood pressure medication]]s may be used. A regimen of up to three medications effectively controls blood pressure in 90% of people. The treatment of moderate to severe high arterial blood pressure (defined as >160/100 mmHg) with medication is associated with an improved [[life expectancy]] and reduced [[morbidity]]. The effect of treatment for blood pressure between 140/90&nbsp;mmHg and 160/100&nbsp;mmHg is less clear, with some studies finding benefits while others do not. High blood pressure affects between 16% and 37% of the population globally. In 2010, hypertension was believed to have been a factor in 18% (9.4 million) deaths.
+生活習慣の改善と薬物療法は、血圧を下げ、健康合併症のリスクを減らすことができる。生活習慣の改善には、減量、塩分摂取量の減少、身体運動、健康的な食事が含まれる。生活様式の変更が不十分な場合は、[[blood pressure medication/ja|血圧治療薬]]を使用する。最大3種類の薬物療法により、90％の人の血圧が効果的にコントロールされる。中等度から重度の高血圧（160/100mmHg以上と定義される）に対する薬物療法は、[[life expectancy/ja|生命予後]]の改善と[[morbidity/ja|罹患率]]の減少と関連している。140/90 mmHgから160/100 mmHgの間の血圧に対する治療の効果はあまり明らかではなく、有益性を見出した研究もあればそうでない研究もある。高血圧は世界人口の16％から37％が罹患している。2010年には、高血圧が18％（940万人）の死亡の要因になったと考えられている。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">