Cardiology/ja: Difference between revisions

Line 127:

心臓は血液を絞り出す筋肉であり、ポンプのように機能する。心臓のシステムは電気的なものと機械的なものに分類され、どちらも故障や機能障害を起こしやすい。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

心臓の電気システムは、[[sinoatrial node/ja|洞房結節]]にある[[cardiac pacemaker/ja|心臓ペースメーカー]]による[[myocardium/ja|筋肉細胞]]の周期的な収縮（収縮）が中心である。

~~The electrical system of the heart is centered on the periodic contraction (squeezing) of the~~ [[~~myocardium~~|~~muscle cells~~]] ~~that is caused by the~~ [[cardiac pacemaker]] ~~located in the~~ [[~~sinoatrial node~~]].

電気的側面の研究は[[cardiac electrophysiology/ja|心臓電気生理学]]と呼ばれる[[electrophysiology/ja|電気生理学]]の下位分野であり、心電図（ECG/EKG）に代表される。

~~The study of the electrical aspects is a sub-field of~~ [[electrophysiology]] ~~called~~ [[~~cardiac~~ electrophysiology]] ~~and is epitomized with the electrocardiogram (ECG~~/~~EKG).~~

ペースメーカーで発生した[[action potential/ja|活動電位]]は特定のパターンで心臓全体に伝播する。この電位を伝えるシステムは[[electrical conduction system of the heart/ja|心臓の電気伝導系|電気伝導系]]と呼ばれる。

~~The~~ [[action potential]]~~s generated in the pacemaker propagate throughout the heart in a specific pattern. The system that carries this potential is called the~~ [[electrical conduction system of the heart|~~electrical conduction system~~]].

電気系の機能不全はさまざまな形で現れ、[[Wolff–Parkinson–White syndrome/ja|ウォルフ・パーキンソン・ホワイト症候群]]、[[ventricular fibrillation/ja|心室細動]]、[[heart block/ja|心ブロック]]などがある。

~~Dysfunction of the electrical system manifests in many ways and may include~~ [[Wolff–Parkinson–White syndrome]], [[ventricular fibrillation]]~~, and~~ [[heart block]].

~~</div>~~

@@ Line 127: / Line 127: @@
 心臓は血液を絞り出す筋肉であり、ポンプのように機能する。心臓のシステムは電気的なものと機械的なものに分類され、どちらも故障や機能障害を起こしやすい。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+心臓の電気システムは、[[sinoatrial node/ja|洞房結節]]にある[[cardiac pacemaker/ja|心臓ペースメーカー]]による[[myocardium/ja|筋肉細胞]]の周期的な収縮（収縮）が中心である。
-The electrical system of the heart is centered on the periodic contraction (squeezing) of the [[myocardium|muscle cells]] that is caused by the [[cardiac pacemaker]] located in the [[sinoatrial node]].
+電気的側面の研究は[[cardiac electrophysiology/ja|心臓電気生理学]]と呼ばれる[[electrophysiology/ja|電気生理学]]の下位分野であり、心電図（ECG/EKG）に代表される。
-The study of the electrical aspects is a sub-field of [[electrophysiology]] called [[cardiac electrophysiology]] and is epitomized with the electrocardiogram (ECG/EKG).
+ペースメーカーで発生した[[action potential/ja|活動電位]]は特定のパターンで心臓全体に伝播する。この電位を伝えるシステムは[[electrical conduction system of the heart/ja|心臓の電気伝導系|電気伝導系]]と呼ばれる。
-The [[action potential]]s generated in the pacemaker propagate throughout the heart in a specific pattern. The system that carries this potential is called the [[electrical conduction system of the heart|electrical conduction system]].
+電気系の機能不全はさまざまな形で現れ、[[Wolff–Parkinson–White syndrome/ja|ウォルフ・パーキンソン・ホワイト症候群]]、[[ventricular fibrillation/ja|心室細動]]、[[heart block/ja|心ブロック]]などがある。
-Dysfunction of the electrical system manifests in many ways and may include [[Wolff–Parkinson–White syndrome]], [[ventricular fibrillation]], and [[heart block]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">