Hypertension/ja: Difference between revisions

Line 40:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[physical examination/ja|身体検査]]では、高血圧は[[ophthalmoscopy/ja|検眼鏡検査]]でみられる[[optic fundus/ja|眼底]]の変化の存在と関連していることがある。[[hypertensive retinopathy/ja|高血圧性網膜症]]に典型的な変化の重症度はI～IVに分類され、I度およびII度の鑑別は困難である。網膜症の重症度は、高血圧の罹病期間または重症度とほぼ相関する。

On [[physical examination]]~~, hypertension may be associated with the presence of changes in the~~ [[~~optic fundus~~]] ~~seen by~~ [[~~ophthalmoscopy~~]]~~. The severity of the changes typical of~~ [[hypertensive retinopathy]] ~~is graded from I to IV; grades I and II may be difficult to differentiate. The severity of the retinopathy correlates roughly with the duration or the severity of the hypertension~~

~~</div>~~

@@ Line 40: / Line 40: @@
 高血圧が[[Signs and symptoms/ja|症状]]を伴うことはまれであり、その同定は通常、健康[[Screening (medicine)/ja|スクリーニング]]を通して、あるいは無関係な問題のために医療を求めるときに行われる。高血圧の人の中には、[[headache/ja|頭痛]]（特に[[Occiput/ja|後頭部]]と午前中）のほか、[[lightheadedness/ja|ふらつき]]、[[vertigo/ja|めまい]]、[[tinnitus/ja|耳鳴り]]（ブーンまたはヒューヒューという耳鳴り）、変視症または[[Syncope (medicine)/ja|失神エピソード]]を訴える人もいる。しかし、これらの症状は、高血圧そのものではなく、関連する[[anxiety (mood)/ja|不安]]に関連している可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[physical examination/ja|身体検査]]では、高血圧は[[ophthalmoscopy/ja|検眼鏡検査]]でみられる[[optic fundus/ja|眼底]]の変化の存在と関連していることがある。[[hypertensive retinopathy/ja|高血圧性網膜症]]に典型的な変化の重症度はI～IVに分類され、I度およびII度の鑑別は困難である。網膜症の重症度は、高血圧の罹病期間または重症度とほぼ相関する。
-On [[physical examination]], hypertension may be associated with the presence of changes in the [[optic fundus]] seen by [[ophthalmoscopy]]. The severity of the changes typical of [[hypertensive retinopathy]] is graded from I to IV; grades I and II may be difficult to differentiate. The severity of the retinopathy correlates roughly with the duration or the severity of the hypertension
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">