Disease/ja: Difference between revisions

Line 162:

[[Disease burden/ja|疾病負担]]とは、経済的コスト、死亡率、罹患率、その他の指標によって測定される、ある地域における健康問題の影響である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

疾病が人々に与える負担を定量化するために用いられる尺度はいくつかある。[[years of potential life lost/ja|潜在的生命喪失年数]]（YPLL）は、ある病気によってその人の人生が何年短縮されたかを単純に推定したものである。例えば、ある病気が原因で65歳で死亡した人が、その病気がなければおそらく80歳まで生きられたとすれば、その病気は15年の潜在的生命の喪失を引き起こしたことになる。YPLLの測定では、人が死ぬ前にどの程度の障害を負っているかは考慮されないので、この測定では、突然死した人と、何十年も病気にかかって同じ年齢で死んだ人を同等に扱う。2004年、[[World Health Organization/ja|世界保健機関]]は9億3,200万年の潜在的生命が早死にによって失われたと計算した。

~~There are several measures used to quantify the burden imposed by diseases on people. The~~ [[years of potential life lost]] (YPLL) is a simple estimate of the number of years that a person's life was shortened due to a disease. For example, if a person dies at the age of 65 from a disease, and would probably have lived until age 80 without that disease, then that disease has caused a loss of 15 years of potential life. YPLL measurements do not account for how disabled a person is before dying, so the measurement treats a person who dies suddenly and a person who died at the same age after decades of illness as equivalent. In 2004, the [[World Health Organization]] ~~calculated that 932 million years of potential life were lost to premature death.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[quality-adjusted life year/ja|質調整生存年]]（QALY）と[[disability-adjusted life year/ja|障害調整生存年]]（DALY）の測定基準は似ているが、診断後に健康であったかどうかを考慮する。早死によって失われた年数に加え、これらの測定値は病気によって失われた年数の一部を加算する。YPLLとは異なり、これらの指標は、病気は重いが寿命は普通の人に課せられた負担を示す。罹患率は高いが死亡率が低い病気は、DALYが高く、YPLLが低い。2004年、世界保健機関（WHO）は、15億の障害調整生存年（DALY）が疾病と傷害によって失われたと計算した。先進国では、[[heart disease/ja|心臓病]]と[[stroke/ja|脳卒中]]が最も多くの生命を喪失させるが、[[major depressive disorder/ja|大うつ病性障害]]のような[[neuropsychiatric conditions/ja|精神神経疾患]]は病気によって失われる年数が最も多い。

~~The~~ [[quality-adjusted life year]] ~~(QALY) and~~ [[disability-adjusted life year]] (DALY) metrics are similar but take into account whether the person was healthy after diagnosis. In addition to the number of years lost due to premature death, these measurements add part of the years lost to being sick. Unlike YPLL, these measurements show the burden imposed on people who are very sick, but who live a normal lifespan. A disease that has high morbidity, but low mortality, has a high DALY and a low YPLL. In 2004, the World Health Organization calculated that 1.5 billion disability-adjusted life years were lost to disease and injury. In the developed world, [[heart disease]] ~~and~~ [[stroke]] ~~cause the most loss of life, but [[neuropsychiatric conditions]] like~~ [[major depressive disorder]] ~~cause the most years lost to being sick.~~

</~~div>~~

@@ Line 162: / Line 162: @@
 [[Disease burden/ja|疾病負担]]とは、経済的コスト、死亡率、罹患率、その他の指標によって測定される、ある地域における健康問題の影響である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+疾病が人々に与える負担を定量化するために用いられる尺度はいくつかある。[[years of potential life lost/ja|潜在的生命喪失年数]]（YPLL）は、ある病気によってその人の人生が何年短縮されたかを単純に推定したものである。例えば、ある病気が原因で65歳で死亡した人が、その病気がなければおそらく80歳まで生きられたとすれば、その病気は15年の潜在的生命の喪失を引き起こしたことになる。YPLLの測定では、人が死ぬ前にどの程度の障害を負っているかは考慮されないので、この測定では、突然死した人と、何十年も病気にかかって同じ年齢で死んだ人を同等に扱う。2004年、[[World Health Organization/ja|世界保健機関]]は9億3,200万年の潜在的生命が早死にによって失われたと計算した。
-There are several measures used to quantify the burden imposed by diseases on people. The [[years of potential life lost]] (YPLL) is a simple estimate of the number of years that a person's life was shortened due to a disease. For example, if a person dies at the age of 65 from a disease, and would probably have lived until age 80 without that disease, then that disease has caused a loss of 15 years of potential life. YPLL measurements do not account for how disabled a person is before dying, so the measurement treats a person who dies suddenly and a person who died at the same age after decades of illness as equivalent. In 2004, the [[World Health Organization]] calculated that 932 million years of potential life were lost to premature death.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[quality-adjusted life year/ja|質調整生存年]]（QALY）と[[disability-adjusted life year/ja|障害調整生存年]]（DALY）の測定基準は似ているが、診断後に健康であったかどうかを考慮する。早死によって失われた年数に加え、これらの測定値は病気によって失われた年数の一部を加算する。YPLLとは異なり、これらの指標は、病気は重いが寿命は普通の人に課せられた負担を示す。罹患率は高いが死亡率が低い病気は、DALYが高く、YPLLが低い。2004年、世界保健機関（WHO）は、15億の障害調整生存年（DALY）が疾病と傷害によって失われたと計算した。先進国では、[[heart disease/ja|心臓病]]と[[stroke/ja|脳卒中]]が最も多くの生命を喪失させるが、[[major depressive disorder/ja|大うつ病性障害]]のような[[neuropsychiatric conditions/ja|精神神経疾患]]は病気によって失われる年数が最も多い。
-The [[quality-adjusted life year]] (QALY) and [[disability-adjusted life year]] (DALY) metrics are similar but take into account whether the person was healthy after diagnosis. In addition to the number of years lost due to premature death, these measurements add part of the years lost to being sick. Unlike YPLL, these measurements show the burden imposed on people who are very sick, but who live a normal lifespan. A disease that has high morbidity, but low mortality, has a high DALY and a low YPLL. In 2004, the World Health Organization calculated that 1.5&nbsp;billion disability-adjusted life years were lost to disease and injury. In the developed world, [[heart disease]] and [[stroke]] cause the most loss of life, but [[neuropsychiatric conditions]] like [[major depressive disorder]] cause the most years lost to being sick.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">