Blood/ja: Difference between revisions

Line 291:

[[:en:Judaism|ユダヤ教]]では、動物の血はわずかな量であっても摂取してはならない（レビ記3:17ほか）。これはユダヤ教の[[diet (nutrition)/ja|食餌]]法（[[:en:Kashrut|カシュルート]]）にも反映されている。肉から血を取り除くには、（血の塊をほぐすために）水洗いして水に浸し、[[salting (food)/ja|塩漬け]]してから再び水で洗うことを何度か繰り返す。卵もまた、食べる前にチェックし、血の斑点があれば取り除かなければならない。魚の血は聖書的にはコーシャであるが、聖書の禁忌を破っているように見えるのを避けるため、魚の血を摂取することはラビ的に禁じられている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Another ritual involving blood involves the covering of the blood of~~ [[fowl]] ~~and~~ [[Game (food)|~~game~~]] ~~after slaughtering (Leviticus 17~~:~~13); the reason given by the~~ [[Torah]] is: ~~"Because the life of the animal is~~ [~~in] its blood" (ibid 17~~:~~14). In relation to human beings, [[~~Kabbalah]] ~~expounds on this verse that the~~ [[animal soul]] ~~of a person is in the blood, and that physical desires stem from it.~~

~~</div>~~

@@ Line 291: / Line 291: @@
 [[:en:Judaism|ユダヤ教]]では、動物の血はわずかな量であっても摂取してはならない（レビ記3:17ほか）。これはユダヤ教の[[diet (nutrition)/ja|食餌]]法（[[:en:Kashrut|カシュルート]]）にも反映されている。肉から血を取り除くには、（血の塊をほぐすために）水洗いして水に浸し、[[salting (food)/ja|塩漬け]]してから再び水で洗うことを何度か繰り返す。卵もまた、食べる前にチェックし、血の斑点があれば取り除かなければならない。魚の血は聖書的にはコーシャであるが、聖書の禁忌を破っているように見えるのを避けるため、魚の血を摂取することはラビ的に禁じられている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+血に関わるもう一つの儀式は、屠殺後に[[fowl/ja|家禽]]と[[Game (food)/ja|ゲーム]]の血を覆うことである（レビ記17:13）；その理由として[[:en:Torah|律法]]はこう述べている： 「動物の生命はその血の中にあるからである」（同17:14）。人間との関係では、[[:en:Kabbalah|カバラ]]はこの聖句をもとに、人の[[:en:animal soul|動物の魂]]は血の中にあり、肉体の欲望はそれに由来すると説く。
-Another ritual involving blood involves the covering of the blood of [[fowl]] and [[Game (food)|game]] after slaughtering (Leviticus 17:13); the reason given by the [[Torah]] is: "Because the life of the animal is [in] its blood" (ibid 17:14). In relation to human beings, [[Kabbalah]] expounds on this verse that the [[animal soul]] of a person is in the blood, and that physical desires stem from it.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">