Niacin/ja: Difference between revisions

Line 381:

DRIもDRVも、必要量をナイアシン当量（NE）として表記しており、1 mg NE = 1 mgのナイアシンまたは60 mgの必須アミノ酸トリプトファンとして計算される。これは、アミノ酸がビタミンの合成に利用されるためである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

米国の食品および栄養補助食品の表示目的では、1食分の量は[[Daily Value/ja|デイリーバリュー]]（%DV）のパーセントで表される。ナイアシンの表示目的では、1日当たりの価値の100%は16 mgである。2016年5月27日以前は20 mgであったが、RDAと一致させるために改訂された。

~~For U.S. food and dietary supplement labeling purposes the amount in a serving is expressed as a percent of~~ [[Daily Value]] (%~~DV). For niacin labeling purposes 100~~% ~~of the Daily Value is 16~~ ~~mg. Prior to 27 May 2016 it was 20~~ ~~mg, revised to bring it into agreement with the RDA.~~

更新された表示規制への準拠は、年間食品売上高が[[US$]]10 百万以上の製造業者には2020年1月1日までに、それ以下の製造業者には2021年1月1日までに義務付けられた。新旧の成人一日摂取量の表は[[Reference Daily Intake/ja|基準一日摂取量]]に掲載されている。

~~Compliance with the updated labeling regulations was required by 1 January 2020 for manufacturers with~~ [[US$]]10 ~~million or more in annual food sales, and by 1 January 2021 for manufacturers with lower volume food sales. A table of the old and new adult daily values is provided at~~ [[Reference Daily Intake]].

~~</div>~~

@@ Line 381: / Line 381: @@
 DRIもDRVも、必要量をナイアシン当量（NE）として表記しており、1&nbsp;mg NE = 1&nbsp;mgのナイアシンまたは60&nbsp;mgの必須アミノ酸トリプトファンとして計算される。これは、アミノ酸がビタミンの合成に利用されるためである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+米国の食品および栄養補助食品の表示目的では、1食分の量は[[Daily Value/ja|デイリーバリュー]]（%DV）のパーセントで表される。ナイアシンの表示目的では、1日当たりの価値の100%は16&nbsp;mgである。2016年5月27日以前は20&nbsp;mgであったが、RDAと一致させるために改訂された。
-For U.S. food and dietary supplement labeling purposes the amount in a serving is expressed as a percent of [[Daily Value]] (%DV). For niacin labeling purposes 100% of the Daily Value is 16&nbsp;mg. Prior to 27 May 2016 it was 20&nbsp;mg, revised to bring it into agreement with the RDA.
+更新された表示規制への準拠は、年間食品売上高が[[US$]]10&nbsp;百万以上の製造業者には2020年1月1日までに、それ以下の製造業者には2021年1月1日までに義務付けられた。新旧の成人一日摂取量の表は[[Reference Daily Intake/ja|基準一日摂取量]]に掲載されている。
-Compliance with the updated labeling regulations was required by 1 January 2020 for manufacturers with [[US$]]10&nbsp;million or more in annual food sales, and by 1 January 2021 for manufacturers with lower volume food sales. A table of the old and new adult daily values is provided at [[Reference Daily Intake]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">