Metabolism/ja: Difference between revisions

Line 263:

[[:ja:アリストテレス|アリストテレス]]の''[[:en:The Parts of Animals|動物の部位]]''には、[[:en:Aristotle's biology|代謝に関する見解]]の詳細が、開放流モデルを作るのに十分な程度に記されている。彼は、プロセスの各段階で食物からの物質が変換され、熱が火の[[:en:classical element|古典的要素]]として放出され、残留物質が尿、胆汁、または糞便として排泄されると考えた。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Ibn al-Nafis|イブン・アル＝ナフィス]]は、西暦1260年に発表した[[:en:Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah|Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah]]（預言者の伝記に関するカミルの論考）という著作の中で新陳代謝について述べており、その中に次のようなフレーズがある。"身体もその部分も、溶解と栄養補給の連続的な状態にあるため、必然的に永続的な変化を遂げている。"

[[Ibn al-Nafis]] ~~described metabolism in his 1260 AD work titled~~ [[Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah]] ~~(The Treatise of Kamil on the Prophet's Biography) which included the following phrase~~ "~~Both the body and its parts are in a continuous state of dissolution and nourishment, so they are inevitably undergoing permanent change.~~"

~~</div>~~

@@ Line 263: / Line 263: @@
 [[:ja:アリストテレス|アリストテレス]]の''[[:en:The Parts of Animals|動物の部位]]''には、[[:en:Aristotle's biology|代謝に関する見解]]の詳細が、開放流モデルを作るのに十分な程度に記されている。彼は、プロセスの各段階で食物からの物質が変換され、熱が火の[[:en:classical element|古典的要素]]として放出され、残留物質が尿、胆汁、または糞便として排泄されると考えた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Ibn al-Nafis|イブン・アル＝ナフィス]]は、西暦1260年に発表した[[:en:Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah|Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah]]（預言者の伝記に関するカミルの論考）という著作の中で新陳代謝について述べており、その中に次のようなフレーズがある。"身体もその部分も、溶解と栄養補給の連続的な状態にあるため、必然的に永続的な変化を遂げている。"
-[[Ibn al-Nafis]] described metabolism in his 1260 AD work titled [[Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah]] (The Treatise of Kamil on the Prophet's Biography) which included the following phrase "Both the body and its parts are in a continuous state of dissolution and nourishment, so they are inevitably undergoing permanent change."
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">