/usr/bin/bash: Difference between revisions

@@ Line 918: / Line 918: @@
 === Appending Standard Output and Standard Error ===
-       This construct allows both the standard output (file descriptor 1) and the standard error  output
+この構成では、標準出力（ファイル記述子1）と標準エラー出力（ファイル記述子2）の両方を、wordの展開名を持つファイルに追加することができる。
-       (file descriptor 2) to be appended to the file whose name is the expansion of word.
-       The format for appending standard output and standard error is:
+標準出力と標準エラーを付加する書式は以下の通りである：
-              &>>word
+<code>&>>word</code>
-       This is semantically equivalent to
+これは意味的に以下と等価である
-              >>word 2>&1
+<code>>>word 2>&1</code>
-       (see Duplicating File Descriptors below).
+(後述の [[#Duplicating File Descriptors|Duplicating File Descriptors ]]参照)
 === Here Documents ===