|
|
| Line 768: |
Line 768: |
|
| |
|
| === Arithmetic Expansion === | | === Arithmetic Expansion === |
| Arithmetic expansion allows the evaluation of an arithmetic expression and the substitution of
| | 算術展開は、算術式の評価と結果の置換を可能にする。 算術展開の書式は以下の通りである： |
| the result. The format for arithmetic expansion is:
| |
|
| |
|
| $((expression))
| | <code>$((expression))</code> |
|
| |
|
| The old format $[expression] is deprecated and will be removed in upcoming versions of bash.
| | 旧形式の<nowiki>$[expression]</nowiki>は非推奨であり、次期バージョンのbashでは削除される予定である。 |
|
| |
|
| The expression is treated as if it were within double quotes, but a double quote inside the
| | 式は二重引用符の中にあるものとして扱われるが、括弧の中の二重引用符は特別に扱われない。 式中のすべてのトークンは、パラメータと変数の展開、コマンドの置換、引用符の除去を受ける。 その結果は、評価される算術式として扱われる。 算術展開は入れ子にすることができる。 |
| parentheses is not treated specially. All tokens in the expression undergo parameter and vari‐
| |
| able expansion, command substitution, and quote removal. The result is treated as the arithmetic
| |
| expression to be evaluated. Arithmetic expansions may be nested.
| |
|
| |
|
| The evaluation is performed according to the rules listed below under ARITHMETIC EVALUATION. If
| | 評価は、以下の[[#ARITHMETIC EVALUATION|ARITHMETIC EVALUATION ]]のルールにしたがって実行される。 式が無効な場合、bashは失敗を示すメッセージを表示し、置換は行われない。 |
| expression is invalid, bash prints a message indicating failure and no substitution occurs.
| |
|
| |
|
| === Process Substitution === | | === Process Substitution === |