/usr/bin/dash: Difference between revisions

@@ Line 330: / Line 330: @@
 === Variables and Parameters ===
-     The shell maintains a set of parameters.  A parameter denoted by a name is called a variable.  When
+シェルはパラメーターのセットを保持する。 名前で示されるパラメータは変数と呼ばれる。 起動時、シェルはすべての環境変数をシェル変数に変える。 新しい変数は
-     starting up, the shell turns all the environment variables into shell variables.  New variables can be
-     set using the form
             name=value
-     Variables set by the user must have a name consisting solely of alphabetics, numerics, and underscores
+ユーザーによって設定される変数は、アルファベット、数字、アンダースコアからなる名前でなければならない。 パラメータは、以下に説明するように、数字や特殊文字で表すこともできる。
-     - the first of which must not be numeric.  A parameter can also be denoted by a number or a special
-     character as explained below.
 === Positional Parameters ===