/usr/bin/dash: Difference between revisions

@@ Line 493: / Line 493: @@
 === Arithmetic Expansion ===
-     Arithmetic expansion provides a mechanism for evaluating an arithmetic expression and substituting its
+算術展開は、算術式を評価し、その値を代入するメカニズムを提供する。 算術展開の書式は以下の通りである：
-     value.  The format for arithmetic expansion is as follows:
             $((expression))
-     The expression is treated as if it were in double-quotes, except that a double-quote inside the ex‐
+式は二重引用符で囲まれているかのように扱われるが、式の中の二重引用符は特別に扱われない。 シェルは、パラメータ展開、コマンド置換、引用符除去のために、式のすべてのトークンを展開する。
-     pression is not treated specially.  The shell expands all tokens in the expression for parameter ex‐
-     pansion, command substitution, and quote removal.
-     Next, the shell treats this as an arithmetic expression and substitutes the value of the expression.
+次に、シェルはこれを算術式として扱い、式の値を代入する。
 === White Space Splitting (Field Splitting) ===