/usr/bin/dash: Difference between revisions

@@ Line 242: / Line 242: @@
 === Lists – Generally Speaking ===
-     A list is a sequence of zero or more commands separated by newlines, semicolons, or ampersands, and
+リストは、0個以上のコマンドを改行、セミコロン、アンパサンドで区切り、オプションでこれら3つの文字のうち1つで終了させるシーケンスである。 リスト内のコマンドは，書かれた順番に実行される． コマンドの後にアンパサンドが続く場合，シェルはそのコマンドを開始し，すぐに次のコマンドに進む。それ以外の場合は，コマンドが終了するのを待ってから次のコマンドに進む。
-     optionally terminated by one of these three characters.  The commands in a list are executed in the
-     order they are written.  If command is followed by an ampersand, the shell starts the command and im‐
-     mediately proceeds onto the next command; otherwise it waits for the command to terminate before pro‐
-     ceeding to the next one.
 === Short-Circuit List Operators ===