/usr/bin/dash: Difference between revisions

@@ Line 233: / Line 233: @@
 === Background Commands – & ===
-     If a command is terminated by the control operator ampersand (&), the shell executes the command asyn‐
+コマンドが制御演算子アンパサンド（&）で終了する場合、シェルはコマンドを非同期で実行する、つまり、次のコマンドを実行する前にコマンドが終了するのを待たない。
-     chronously – that is, the shell does not wait for the command to finish before executing the next com‐
-     mand.
-     The format for running a command in background is:
+バックグラウンドでコマンドを実行する場合の形式は以下の通りである：
-           command1 & [command2 & ...]
+ command1 & [command2 & ...]
-     If the shell is not interactive, the standard input of an asynchronous command is set to /dev/null.
+シェルが対話型でない場合、非同期コマンドの標準入力は/dev/nullに設定される。
 === Lists – Generally Speaking ===