Herb/ja: Difference between revisions

Line 11:

薬用や精神的な用途では、葉、根、花、種子、根皮、内皮（および[[Vascular cambium/ja|靭皮]]）、[[resin/ja|樹脂]]、[[pericarp/ja|果皮]]など、植物のあらゆる部分が''ハーブ''と見なされる可能性がある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

''herb''は、英連邦英語では {{IPAc-en|h|ɜːr|b}} と発音されるが、北米英語話者や[[Wikipedia:h-dropping|h-dropping]]が起こる他の地域の人々には {{IPAc-en|ɜːr|b}} が一般的である。植物学では、名詞''herb''は''木質茎を作らない植物''を意味し、形容詞''herbaceous''は''ハーブのような''という意味で、''緑色で柔らかい感触の植物の部分''を指す。

~~The word "~~herb~~" is pronounced~~ {{IPAc-en|h|ɜːr|b}} in [[Wikipedia:~~Commonwealth English~~|~~Commonwealth English~~]]~~, but~~ {{IPAc-en|ɜːr|b}} ~~is common among [[Wikipedia:North American English|North American English]] speakers and those from other regions where [[Wikipedia:h-dropping|h-dropping]] occurs. In botany, the noun "~~herb~~" refers to a "plant that does not produce a woody stem", and the adjective "~~herbaceous~~" means "herb-like", referring to parts of the plant that are green and soft in texture".~~

{{Quote box

|quote="~~What is a herb~~?" "~~The friend of physicians and the praise of cooks."~~

|quote="ハーブとは何か?" "医者の友であり、料理人の賞賛である。''

|author = --[[Wikipedia:Alcuin|~~Alcuin~~]] ~~and his student~~ [[Wikipedia:Charlemagne|~~Charlemagne~~]]

|author = --[[Wikipedia:Alcuin|アルカン]] とその弟子 [[Wikipedia:Charlemagne|シャルルマーニュ]]

|width = 25%

|align = right

}}

~~</div>~~

@@ Line 11: / Line 11: @@
 薬用や精神的な用途では、葉、根、花、種子、根皮、内皮（および[[Vascular cambium/ja|靭皮]]）、[[resin/ja|樹脂]]、[[pericarp/ja|果皮]]など、植物のあらゆる部分が''ハーブ''と見なされる可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''herb''は、英連邦英語では {{IPAc-en|h|ɜːr|b}} と発音されるが、北米英語話者や[[Wikipedia:h-dropping|h-dropping]]が起こる他の地域の人々には {{IPAc-en|ɜːr|b}} が一般的である。植物学では、名詞''herb''は''木質茎を作らない植物''を意味し、形容詞''herbaceous''は''ハーブのような''という意味で、''緑色で柔らかい感触の植物の部分''を指す。
-The word "herb" is pronounced {{IPAc-en|h|ɜːr|b}} in [[Wikipedia:Commonwealth English|Commonwealth English]], but {{IPAc-en|ɜːr|b}} is common among [[Wikipedia:North American English|North American English]] speakers and those from other regions where [[Wikipedia:h-dropping|h-dropping]] occurs. In botany, the noun "herb" refers to a "plant that does not produce a woody stem", and the adjective "herbaceous" means "herb-like", referring to parts of the plant that are green and soft in texture".
 {{Quote box
-  |quote="What is a herb?" "The friend of physicians and the praise of cooks."
+  |quote="ハーブとは何か?" "医者の友であり、料理人の賞賛である。''
-  |author = --[[Wikipedia:Alcuin|Alcuin]] and his student [[Wikipedia:Charlemagne|Charlemagne]]
+  |author = --[[Wikipedia:Alcuin|アルカン]] とその弟子 [[Wikipedia:Charlemagne|シャルルマーニュ]]
   |width  = 25%
   |align  = right
 }}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">