|
|
| Line 126: |
Line 126: |
|
| |
|
| === Commands === | | === Commands === |
| The shell interprets the words it reads according to a language, the specification of which is outside
| | シェルは読み取った単語を言語に従って解釈するが、その仕様はこの man ページの範囲外である (POSIX 1003.2 文書の BNF を参照すること)。 しかし、基本的には、行を読み、その行の最初の単語（または制御演算子の後）が予約語でなければ、シェルは単純なコマンドを認識する。 |
| the scope of this man page (refer to the BNF in the POSIX 1003.2 document). Essentially though, a
| | そうでない場合は、複雑なコマンドや他の特殊な構成が認識された可能性がある。 |
| line is read and if the first word of the line (or after a control operator) is not a reserved word,
| |
| then the shell has recognized a simple command. Otherwise, a complex command or some other special
| |
| construct may have been recognized.
| |
|
| |
|
| === Simple Commands === | | === Simple Commands === |