Halal/ja: Difference between revisions

Line 39:

屠殺はムスリムによって行われなければならない。[[Carrion/ja|死肉]]（野生で死んだ動物の死骸など）は食べることができない。さらに、絞殺された動物、殴打されて（死に至った）動物、落下によって殺された動物、角で突かれて（死に至った）動物、猛獣に襲われた動物（ただし人間によって止めが刺されなかった場合）、石の祭壇で犠牲にされた動物は食べることができない。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==== 他宗教との適合性 ====

===~~=Compatibility with other religions~~====

{{main/ja|:en:Comparison of Islamic and Jewish dietary laws|:en:Christian dietary laws|Diet in Sikhism/ja}}

{{main|Comparison of Islamic and Jewish dietary laws|Christian dietary laws|Diet in Sikhism}}

[[:en:People of the Book|啓典の民]]（[[:en:Jews|ユダヤ人]]および[[:en:Christians|キリスト教徒]]）によって屠殺された動物も、頸静脈を切開し、血を抜き、アッラーの名が唱えられた場合にはハラールと見なすことができる。その結果、一部のムスリム共同体では[[:en:kosher|コーシャ]]肉が許容され、時にはハラール肉の代替として用いられる。

~~Animals slaughtered by~~ [[People of the Book]] ([[Jews]] ~~and~~ [[Christians]]~~) can also be considered halal if the slaughter is carried out by jugular slice, the blood drained and the name of Allah invoked. As a result,~~ [[kosher]] ~~meat is permitted by some Muslim communities, and is sometimes substituted for halal meat.~~

~~</div>~~

@@ Line 39: / Line 39: @@
 屠殺はムスリムによって行われなければならない。[[Carrion/ja|死肉]]（野生で死んだ動物の死骸など）は食べることができない。さらに、絞殺された動物、殴打されて（死に至った）動物、落下によって殺された動物、角で突かれて（死に至った）動物、猛獣に襲われた動物（ただし人間によって止めが刺されなかった場合）、石の祭壇で犠牲にされた動物は食べることができない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== 他宗教との適合性 ====
-====Compatibility with other religions====
+{{main/ja|:en:Comparison of Islamic and Jewish dietary laws|:en:Christian dietary laws|Diet in Sikhism/ja}}
-{{main|Comparison of Islamic and Jewish dietary laws|Christian dietary laws|Diet in Sikhism}}
+[[:en:People of the Book|啓典の民]]（[[:en:Jews|ユダヤ人]]および[[:en:Christians|キリスト教徒]]）によって屠殺された動物も、頸静脈を切開し、血を抜き、アッラーの名が唱えられた場合にはハラールと見なすことができる。その結果、一部のムスリム共同体では[[:en:kosher|コーシャ]]肉が許容され、時にはハラール肉の代替として用いられる。
-Animals slaughtered by [[People of the Book]] ([[Jews]] and [[Christians]]) can also be considered halal if the slaughter is carried out by jugular slice, the blood drained and the name of Allah invoked. As a result, [[kosher]] meat is permitted by some Muslim communities, and is sometimes substituted for halal meat.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">