Bhurta/ja

ボルタ
ボルタのさまざまな種類
種類	香ばしい
地域	インド亜大陸
提供時温度	米やルティと一緒に提供される
主な材料	マスタードオイル、タマネギ、トウガラシとボルタの材料
派生料理	アルー・ボルタ、ベイガン・バルタ、タマータル・バルタ、シュトキル・ボルタ、ナリケル・シュトキル・ボルタ

ボルタ(Bhurta)、vorta、bhorta、bhartaまたはchokhaは、インド亜大陸の料理における、マッシュした野菜を軽く炒めた混合料理である。

この料理のいくつかのバリエーションには、ベイガン・バルタやアルー・ボルタがある。

Etymology

The word Bhurta is derived from the Sanskrit roots bhṛj (भृज्) and bhṛkta (भृक्त) which mean something which is roasted or fried. Thus bhurta refers to a spicy mash made from roasted, boiled or fried vegetables.

It is known by different names in South Asia itself, as in;

• Kashmiri- ژؠٹِن (tsetin)
• Hindi- भुरता (bhurtā)
• Rajasthani- बुज्जी/बांटण (bujji/bā̃ṭaṇ)
• Punjabi- ਭੜਥਾ (bhaṛthā)
• Nepali- भरता (bhartā)
• Gujarati- ઓળો (oḷo)
• Marathi- भरीत (bharīt)
• Bhojpuri- चोखा (chokhā)
• Maithili- সন্না (sannā)
• Bengali- মাখা (mākhā)
• Assamese- পিটিকা (pitikā)
• Odia- ଚକଟା (chakaṭā)
• Meitei- ꯑꯃꯦꯇꯄꯤ (ametpi)
• Kannada- ಗೊಜ್ಜು (gōjju)
• Tamil- துவயல் (tuvayal)
• Tulu- ಗೊಜ್ಜಿ (gōjji)
• Telugu- పచ్ఛడి (pachchaḍi)
• Malayalam- ചമ്മന്തി (chammanti)

Ingredients

Bhurta recipes vary depending on the region and the vegetable(s) used. In general, the ingredients are as follows:

• A vegetable, such as aloo (potato), baingan (eggplant), or karela (bitter melon)
• Tamatar (tomato) or pyaz (onion)
• Chaunk (tempered spices)

Gallery

• 
  Baingan bartha, an eggplant and tomato bhurta
• 
  Salted ilish vorta
• 
  Aloo bharta (mashed potato bhurta)
• 
  Dry fish cottage
• 
  Red pepper vorta

See also

• Cuisine of the Indian subcontinent
• List of vegetable dishes