Cannabis edible/ja: Difference between revisions

Line 19:

ヨーロッパにおけるエディブルの最初の記録は、[[:en:Bartolomeo Platina|バルトロメオ・プラティナ]]が1465年に著した料理本『''[[Wikipedia:De honesta voluptate et valetudine|De honesta voluptate et valetudine]]''』（「名誉ある快楽と健康について」）に見られる。

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

アメリカ合衆国における最初の大麻エディブルのレシピは、1960年代初頭に[[:en:Alice B. Toklas|アリス・B・トクラス]]が著した料理本『''[[Wikipedia:The Alice B. Toklas Cook Book|The Alice B. Toklas Cook Book]]''』に登場した。「ハシシ・ファッジ」と呼ばれるそのレシピは、実際にはトクラスの友人である[[:en:Brion Gysin|ブリオン・ガイシン]]によって寄稿されたものであった。このレシピはアメリカ初版では省かれたが、トクラスの名前と彼女の「ブラウニー」は、拡大する[[:en:Counterculture of the 1960s|1960年代のカウンターカルチャー]]において大麻と同義語となった。その後、多くの[[:en:cannabis cookbook|大麻料理本]]が出版された。

~~The first cannabis edible recipe appeared in the United States in the early 1960s in a cookbook called~~ ''[[The Alice B. Toklas Cook Book~~]]'' written by [[~~Alice B. Toklas]]~~. The recipe is called "Hashish Fudge" and was actually contributed by Alice~~'~~s good friend,~~ [[Brion Gysin]]~~. Although it was omitted from the first American editions, Toklas' name and her "brownies" became synonymous with cannabis in the growing~~ [[Counterculture of the 1960s|~~1960s counterculture~~]]~~. Since then, many more~~ [[cannabis cookbook]]~~s have been published.~~

~~</div>~~

@@ Line 19: / Line 19: @@
 ヨーロッパにおけるエディブルの最初の記録は、[[:en:Bartolomeo Platina|バルトロメオ・プラティナ]]が1465年に著した料理本『''[[Wikipedia:De honesta voluptate et valetudine|De honesta voluptate et valetudine]]''』（「名誉ある快楽と健康について」）に見られる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+アメリカ合衆国における最初の大麻エディブルのレシピは、1960年代初頭に[[:en:Alice B. Toklas|アリス・B・トクラス]]が著した料理本『''[[Wikipedia:The Alice B. Toklas Cook Book|The Alice B. Toklas Cook Book]]''』に登場した。「ハシシ・ファッジ」と呼ばれるそのレシピは、実際にはトクラスの友人である[[:en:Brion Gysin|ブリオン・ガイシン]]によって寄稿されたものであった。このレシピはアメリカ初版では省かれたが、トクラスの名前と彼女の「ブラウニー」は、拡大する[[:en:Counterculture of the 1960s|1960年代のカウンターカルチャー]]において大麻と同義語となった。その後、多くの[[:en:cannabis cookbook|大麻料理本]]が出版された。
-The first cannabis edible recipe appeared in the United States in the early 1960s in a cookbook called ''[[The Alice B. Toklas Cook Book]]'' written by [[Alice B. Toklas]]. The recipe is called "Hashish Fudge" and was actually contributed by Alice's good friend, [[Brion Gysin]]. Although it was omitted from the first American editions, Toklas' name and her "brownies" became synonymous with cannabis in the growing [[Counterculture of the 1960s|1960s counterculture]]. Since then, many more [[cannabis cookbook]]s have been published.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">