Bhang/ja: Difference between revisions

Line 26:

バングーは、単に大麻を水とともにすり潰しただけの''バングー・ゴリ''としても販売されている。これとは別に、甘味を加えたバングー・ゴリも広く流通しており、これらは薬物とは見なされず、伝統的な睡眠補助剤や食欲増進剤とされている。バングー・ゴリは摂取から約2時間後に代謝効果を示し、使用者を夢のような瞑想状態へと導く。バングーはまた、多くの[[Ayurvedic/ja|アーユルヴェーダ]]薬剤にも含まれている。バングー粉末はアーユルヴェーダ薬局において合法的に入手可能である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==合法==

==~~Legality~~==

[[File:Bhang shop in Jaisalmer, Rajasthan, India on November 15, 2008.jpg|thumb|right|~~A bhang shop in~~ [[Jaisalmer]], [[Rajasthan, India]]]]

1961年の[[:en:Single Convention on Narcotic Drugs|麻薬に関する単一条約]]は、大麻（またはマリファナ）を他の薬物とともに初めて国際条約に含め、医療および研究目的を除き、その生産および供給を全面的に禁止した。しかしながら、同条約における「大麻」の定義には大麻植物の葉は含まれておらず、そのためインドにおけるバングー文化の合法性は維持されている。

~~The 1961~~ [[Single Convention on Narcotic Drugs]] was the first ever international treaty to have included cannabis (or marijuana) with other drugs and imposed a blanket ban on their production and supply except for medicinal and research purposes. However, the Single Convention's definition of 'cannabis' does not include the leaves of the cannabis plant, thereby preserving the legality of bhang culture in India.

~~</div>~~

@@ Line 26: / Line 26: @@
 バングーは、単に大麻を水とともにすり潰しただけの''バングー・ゴリ''としても販売されている。これとは別に、甘味を加えたバングー・ゴリも広く流通しており、これらは薬物とは見なされず、伝統的な睡眠補助剤や食欲増進剤とされている。バングー・ゴリは摂取から約2時間後に代謝効果を示し、使用者を夢のような瞑想状態へと導く。バングーはまた、多くの[[Ayurvedic/ja|アーユルヴェーダ]]薬剤にも含まれている。バングー粉末はアーユルヴェーダ薬局において合法的に入手可能である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==合法==
-==Legality==
+[[File:Bhang shop in Jaisalmer, Rajasthan, India on November 15, 2008.jpg|thumb|right|[[:en:Jaisalmer|ジャイサルメール]]（[[:en:Rajasthan, India|インド・ラージャスターン州]]）にあるバングー販売店]]
-[[File:Bhang shop in Jaisalmer, Rajasthan, India on November 15, 2008.jpg|thumb|right|A bhang shop in [[Jaisalmer]], [[Rajasthan, India]]]]
+年の[[:en:Single Convention on Narcotic Drugs|麻薬に関する単一条約]]は、大麻（またはマリファナ）を他の薬物とともに初めて国際条約に含め、医療および研究目的を除き、その生産および供給を全面的に禁止した。しかしながら、同条約における「大麻」の定義には大麻植物の葉は含まれておらず、そのためインドにおけるバングー文化の合法性は維持されている。
-The 1961 [[Single Convention on Narcotic Drugs]] was the first ever international treaty to have included cannabis (or marijuana) with other drugs and imposed a blanket ban on their production and supply except for medicinal and research purposes. However, the Single Convention's definition of 'cannabis' does not include the leaves of the cannabis plant, thereby preserving the legality of bhang culture in India.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">