Bhang/ja: Difference between revisions

Line 24:

ホーリー祭の期間中にバングー・ラッシーを摂取する習慣は、特に北インドで一般的であり、この地域ではホーリーが他の地域とは異なる熱狂的な雰囲気で祝われる。バングーは[[:en:Mathura|マトゥラー]]で大量に消費されており、同地はヒンドゥー教徒にとって宗教的に重要な古代都市である。ここでは、[[:en:Shiva|シヴァ]]の信奉者によってこの習慣が導入され、以後定着したとされている。人々は[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]の詠唱と祈祷の朗唱でバングの調製を始める。マトゥラーでは、食欲を高めるためにバングーを摂取する者もいれば、ストレスを和らげるために摂取する者もいる。しかし、バングー消費の中心地は[[:en:Varanasi|ヴァーラーナシー]]であり、同地では有名なガートでバングーが調製される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

バングーは、単に大麻を水とともにすり潰しただけの''バングー・ゴリ''としても販売されている。これとは別に、甘味を加えたバングー・ゴリも広く流通しており、これらは薬物とは見なされず、伝統的な睡眠補助剤や食欲増進剤とされている。バングー・ゴリは摂取から約2時間後に代謝効果を示し、使用者を夢のような瞑想状態へと導く。バングーはまた、多くの[[Ayurvedic/ja|アーユルヴェーダ]]薬剤にも含まれている。バングー粉末はアーユルヴェーダ薬局において合法的に入手可能である。

Bhang is also available as bhang goli which is just freshly ground cannabis with water. Apart from this, sweetened bhang golis are also widely available; these are not considered a drug, but a traditional sleeping aid and appetizer. Bhang goli has metabolizing effects after approximately two hours, sending a user into a dreamlike meditational state. Bhang is also part of many [[Ayurvedic]] ~~medicinal preparations. Bhang powder is available legally at ayurvedic dispensaries.~~

~~</div>~~

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ホーリー祭の期間中にバングー・ラッシーを摂取する習慣は、特に北インドで一般的であり、この地域ではホーリーが他の地域とは異なる熱狂的な雰囲気で祝われる。バングーは[[:en:Mathura|マトゥラー]]で大量に消費されており、同地はヒンドゥー教徒にとって宗教的に重要な古代都市である。ここでは、[[:en:Shiva|シヴァ]]の信奉者によってこの習慣が導入され、以後定着したとされている。人々は[[:en:Sanskrit|サンスクリット語]]の詠唱と祈祷の朗唱でバングの調製を始める。マトゥラーでは、食欲を高めるためにバングーを摂取する者もいれば、ストレスを和らげるために摂取する者もいる。しかし、バングー消費の中心地は[[:en:Varanasi|ヴァーラーナシー]]であり、同地では有名なガートでバングーが調製される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+バングーは、単に大麻を水とともにすり潰しただけの''バングー・ゴリ''としても販売されている。これとは別に、甘味を加えたバングー・ゴリも広く流通しており、これらは薬物とは見なされず、伝統的な睡眠補助剤や食欲増進剤とされている。バングー・ゴリは摂取から約2時間後に代謝効果を示し、使用者を夢のような瞑想状態へと導く。バングーはまた、多くの[[Ayurvedic/ja|アーユルヴェーダ]]薬剤にも含まれている。バングー粉末はアーユルヴェーダ薬局において合法的に入手可能である。
-Bhang is also available as bhang goli which is just freshly ground cannabis with water. Apart from this, sweetened bhang golis are also widely available; these are not considered a drug, but a traditional sleeping aid and appetizer. Bhang goli has metabolizing effects after approximately two hours, sending a user into a dreamlike meditational state. Bhang is also part of many [[Ayurvedic]] medicinal preparations. Bhang powder is available legally at ayurvedic dispensaries.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">