Bhang/ja: Difference between revisions

Line 9:

[[Wikipedia:Garcia de Orta|Garcia de Orta]]は、[[:en:History of the Jews in Portugal|ポルトガル系ユダヤ人]]の医師であり、[[:en:Goa|ゴア]]を拠点として活動していた。彼は1563年に著した''[[Wikipedia:Colóquios dos simples e drogas da India|Colóquios dos simples e drogas da India]]''において、''bangue''について広範に記述し、[[:en:Bahadur Shah of Gujarat|グジャラートのバハードゥル・シャー]]や多くのポルトガル人による娯楽的使用についても述べている。彼は、''bangue''を生み出すインドの植物が、ヨーロッパの麻植物（''alcanave''）と同一であるという説を明確に否定した。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

1596年、[[:en:Netherlands|オランダ]]人の[[Wikipedia:Jan Huyghen van Linschoten|Jan Huyghen van Linschoten]]は、自身の東方への旅を記録した著作において「Bangue」について3ページにわたって記述した。彼はまた、エジプトの[[hashish/ja|ハシーシュ]]、トルコの[[boza/ja|ボザ]]、トルコの[[bernavi/ja|ベルナヴィ]]、アラビアの[[bursj/ja|ブルシュ]]といった消費形態にも言及している。これらの記録があるにもかかわらず、現代の歴史家[[Wikipedia:Richard Davenport-Hines|Richard Davenport-Hines]]は、17世紀末から18世紀初頭のイギリス人冒険家[[Wikipedia:Thomas Bowrey|Thomas Bowrey]]を、バングーの使用を記録した最初の西洋人として挙げている。

~~In 1596, a~~ [[Netherlands|~~Dutchman~~]], [[Jan Huyghen van Linschoten]]~~, wrote three pages on "Bangue" in a work documenting his journeys in the East. He also mentioned the Egyptian~~ [[hashish]]~~, the Turkish~~ [[boza]]~~, Turkish~~ [[bernavi]] ~~and the Arabic~~ [[bursj]] ~~forms of consumption. Despite the other accounts, the contemporary historian~~ [[Richard Davenport-Hines]] ~~lists the late-17th-century and early-18th-century British adventurer~~ [[Thomas Bowrey]] ~~as the first Westerner to document the use of bhang.~~

~~</div>~~

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Wikipedia:Garcia de Orta|Garcia de Orta]]は、[[:en:History of the Jews in Portugal|ポルトガル系ユダヤ人]]の医師であり、[[:en:Goa|ゴア]]を拠点として活動していた。彼は1563年に著した''[[Wikipedia:Colóquios dos simples e drogas da India|Colóquios dos simples e drogas da India]]''において、''bangue''について広範に記述し、[[:en:Bahadur Shah of Gujarat|グジャラートのバハードゥル・シャー]]や多くのポルトガル人による娯楽的使用についても述べている。彼は、''bangue''を生み出すインドの植物が、ヨーロッパの麻植物（''alcanave''）と同一であるという説を明確に否定した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、[[:en:Netherlands|オランダ]]人の[[Wikipedia:Jan Huyghen van Linschoten|Jan Huyghen van Linschoten]]は、自身の東方への旅を記録した著作において「Bangue」について3ページにわたって記述した。彼はまた、エジプトの[[hashish/ja|ハシーシュ]]、トルコの[[boza/ja|ボザ]]、トルコの[[bernavi/ja|ベルナヴィ]]、アラビアの[[bursj/ja|ブルシュ]]といった消費形態にも言及している。これらの記録があるにもかかわらず、現代の歴史家[[Wikipedia:Richard Davenport-Hines|Richard Davenport-Hines]]は、17世紀末から18世紀初頭のイギリス人冒険家[[Wikipedia:Thomas Bowrey|Thomas Bowrey]]を、バングーの使用を記録した最初の西洋人として挙げている。
-In 1596, a [[Netherlands|Dutchman]], [[Jan Huyghen van Linschoten]], wrote three pages on "Bangue" in a work documenting his journeys in the East. He also mentioned the Egyptian [[hashish]], the Turkish [[boza]], Turkish [[bernavi]] and the Arabic [[bursj]] forms of consumption. Despite the other accounts, the contemporary historian [[Richard Davenport-Hines]] lists the late-17th-century and early-18th-century British adventurer [[Thomas Bowrey]] as the first Westerner to document the use of bhang.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">