Food and drink prohibitions/ja: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 58: / Line 58: @@
 [[Cattle/ja|雄牛]]は農業初期において主要な労働力および輸送手段であり、インドが農耕社会へと移行する中で、ウシは非常に有用な動物であることが証明された。このような必要性から生まれた敬意が、ウシを食用として殺すことを避ける理由となった。例えば、飢饉に見舞われた村が雄牛を食べてしまえば、次の作付けの季節に犂や荷車を引く動物がいなくなってしまう。しかし、この仮説を裏付ける証拠はほとんど見つかっていない。飢饉に苦しむ地域では、次の季節まで生き延びるためにウシを食べることもある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インドの法律では、雌牛の屠殺はほぼすべての[[:en:States and territories of India|州]]で禁止されており、例外は[[:en:Kerala|ケーララ州]]、[[:en:West Bengal|西ベンガル州]]および[[:en:Seven Sister States|北東部の七姉妹州]]である。牛の屠殺や違法な輸送に関与した者は、多くの州で投獄される可能性がある。牛の屠殺は、多くのヒンドゥー教徒にとって極めて挑発的な問題である。
-By Indian law, the slaughter of female cattle is banned in almost all [[States and territories of India|Indian states]] except [[Kerala]], [[West Bengal]] and the [[Seven Sister States|seven north eastern states]]. A person involved in either cow slaughter or its illegal transportation could be jailed in many states. Slaughter of cows is an extremely provocative issue for many Hindus.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">