Pork/ja: Difference between revisions

Line 246:

[[:en:Israel|イスラエル]]では、豚の飼育は法律によって特定の地域や機関に限定されている。一部の豚関連法はあからさまに回避されている。豚の生産は、1960年の年間推定屠殺数5万頭から2010年には18万頭に増加した。2009年における一人当たりの豚肉消費量は2.7kgであった。宗教的地域では豚肉の販売が禁止されているが、それ以外の場所では非コーシャの肉屋や[[:en:Tiv Ta'am|ティブ・タアム]]など、[[:en:Russian Jews in Israel|ロシア系移民]]向けの非コーシャスーパーマーケットチェーンで豚肉製品が販売されている。現代ヘブライ語における豚肉の婉曲表現は「白い肉」である。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== イスラム教 ===

==~~= Islam~~ ===

[[File:Dubai Pork Shop.jpg|thumb|[[:en:Dubai|ドバイ]]（[[:en:United Arab Emirates|アラブ首長国連邦]]）の豚肉店。「非ムスリム向け」との表示あり]]

[[File:Dubai Pork Shop.jpg|thumb|~~A pork shop in~~ [[Dubai]], [[United Arab Emirates]]~~, with sign: for Non Muslims.~~]]

~~Pork meat is prohibited by the~~ [[Islamic dietary laws]]~~. Throughout the~~ [[Islamic world]] ~~many countries severely restrict the importation or consumption of pork products. Examples are~~ [[Iran]],[[Mauritania]], [[Oman]], [[Qatar]],[[Saudi Arabia]], [[Algeria]], [[Turkmenistan]], [[Uzbekistan]], [[Tajikistan]], [[Yemen]], [[Somalia]], [[Sudan]], [[Afghanistan]], [[Djibouti]], [[Kuwait]], [[Mali]], [[Niger]], [[Senegal]], [[Gambia]], [[Libya]], [[Pakistan]] ~~(except in some communities) and the~~ [[Maldives]]~~. However, in other Muslim-majority countries with significant non-Muslim minorities, such as~~ [[Indonesia]] ~~(except the province of~~ [[Aceh]]), [[Malaysia]], [[Brunei]], [[Lebanon]], [[Iraq]], [[Tunisia]], [[Egypt]], [[Morocco]], [[Bahrain]], [[Bangladesh]], [[Kyrgyzstan]], [[Kazakhstan]], [[Jordan]], [[Albania]], [[Azerbaijan]], [[Turkey]], [[Bosnia and Herzegovina]], [[Kosovo]], [[Syria]], [[Sierra Leone]], [[Guinea]], [[Chad]] ~~and the~~ [[United Arab Emirates]] ~~(except the~~ [[Emirate of Sharjah]]~~), pork is available in hotels, restaurants and supermarkets that cater to a significant non-Muslim population.~~

~~</div>~~

@@ Line 246: / Line 246: @@
 [[:en:Israel|イスラエル]]では、豚の飼育は法律によって特定の地域や機関に限定されている。一部の豚関連法はあからさまに回避されている。豚の生産は、1960年の年間推定屠殺数5万頭から2010年には18万頭に増加した。2009年における一人当たりの豚肉消費量は2.7kgであった。宗教的地域では豚肉の販売が禁止されているが、それ以外の場所では非コーシャの肉屋や[[:en:Tiv Ta'am|ティブ・タアム]]など、[[:en:Russian Jews in Israel|ロシア系移民]]向けの非コーシャスーパーマーケットチェーンで豚肉製品が販売されている。現代ヘブライ語における豚肉の婉曲表現は「白い肉」である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== イスラム教 ===
-=== Islam ===
+[[File:Dubai Pork Shop.jpg|thumb|[[:en:Dubai|ドバイ]]（[[:en:United Arab Emirates|アラブ首長国連邦]]）の豚肉店。「非ムスリム向け」との表示あり]]
-[[File:Dubai Pork Shop.jpg|thumb|A pork shop in [[Dubai]], [[United Arab Emirates]], with sign: for Non Muslims.]]
+豚肉は[[:en:Islamic dietary laws|イスラム教の食事規定]]により禁じられている。[[:en:Islamic world|イスラム世界]]全体において、多くの国々が豚肉製品の輸入または消費を厳しく制限している。たとえば、[[:en:Iran|イラン]]、[[:en:Mauritania|モーリタニア]]、[[:en:Oman|オマーン]]、[[:en:Qatar|カタール]]、[[:en:Saudi Arabia|サウジアラビア]]、[[:en:Algeria|アルジェリア]]、[[:en:Turkmenistan|トルクメニスタン]]、[[:en:Uzbekistan|ウズベキスタン]]、[[:en:Tajikistan|タジキスタン]]、[[:en:Yemen|イエメン]]、[[:en:Somalia|ソマリア]]、[[:en:Sudan|スーダン]]、[[:en:Afghanistan|アフガニスタン]]、[[:en:Djibouti|ジブチ]]、[[:en:Kuwait|クウェート]]、[[:en:Mali|マリ]]、[[:en:Niger|ニジェール]]、[[:en:Senegal|セネガル]]、[[:en:Gambia|ガンビア]]、[[:en:Libya|リビア]]、[[:en:Pakistan|パキスタン]]（一部コミュニティを除く）、および[[:en:Maldives|モルディブ]]などがある。しかし、[[:en:Indonesia|インドネシア]]（[[:en:Aceh|アチェ州]]を除く）、[[:en:Malaysia|マレーシア]]、[[:en:Brunei|ブルネイ]]、[[:en:Lebanon|レバノン]]、[[:en:Iraq|イラク]]、[[:en:Tunisia|チュニジア]]、[[:en:Egypt|エジプト]]、[[:en:Morocco|モロッコ]]、[[:en:Bahrain|バーレーン]]、[[:en:Bangladesh|バングラデシュ]]、[[:en:Kyrgyzstan|キルギス]]、[[:en:Kazakhstan|カザフスタン]]、[[:en:Jordan|ヨルダン]]、[[:en:Albania|アルバニア]]、[[:en:Azerbaijan|アゼルバイジャン]]、[[:en:Turkey|トルコ]]、[[:en:Bosnia and Herzegovina|ボスニア・ヘルツェゴビナ]]、[[:en:Kosovo|コソボ]]、[[:en:Syria|シリア]]、[[:en:Sierra Leone|シエラレオネ]]、[[:en:Guinea|ギニア]]、[[:en:Chad|チャド]]および[[:en:United Arab Emirates|アラブ首長国連邦]]（[[:en:Emirate of Sharjah|シャールジャ首長国]]を除く）など、非ムスリム人口が多いイスラム教多数国では、ホテル、レストラン、スーパーマーケットにおいて豚肉が提供されている。
-Pork meat is prohibited by the [[Islamic dietary laws]]. Throughout the [[Islamic world]] many countries severely restrict the importation or consumption of pork products. Examples are [[Iran]],[[Mauritania]], [[Oman]], [[Qatar]],[[Saudi Arabia]], [[Algeria]], [[Turkmenistan]], [[Uzbekistan]], [[Tajikistan]], [[Yemen]], [[Somalia]], [[Sudan]], [[Afghanistan]], [[Djibouti]], [[Kuwait]], [[Mali]], [[Niger]], [[Senegal]], [[Gambia]], [[Libya]], [[Pakistan]] (except in some communities) and the [[Maldives]]. However, in other Muslim-majority countries with significant non-Muslim minorities, such as [[Indonesia]] (except the province of [[Aceh]]), [[Malaysia]], [[Brunei]], [[Lebanon]], [[Iraq]], [[Tunisia]], [[Egypt]], [[Morocco]], [[Bahrain]], [[Bangladesh]], [[Kyrgyzstan]], [[Kazakhstan]], [[Jordan]], [[Albania]],  [[Azerbaijan]], [[Turkey]], [[Bosnia and Herzegovina]], [[Kosovo]], [[Syria]], [[Sierra Leone]], [[Guinea]], [[Chad]] and the [[United Arab Emirates]] (except the [[Emirate of Sharjah]]), pork is available in hotels, restaurants and supermarkets that cater to a significant non-Muslim population.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">