Beef/ja: Difference between revisions

Line 264:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

サーモスタット制御が可能なスーヴィードのような方法では、肉を正確に希望の焼き加減にまで加熱し、その温度で無限に保つことができる。温度制御の精度と長時間調理の組み合わせによって、非常に厚い肉片の表面および内部の両方で、低温殺菌が確実に行われたことが保証される。他の多くの調理法ではこれは保証できない。（ただし、極端に長時間調理すると、肉の食感が望ましくない程度に崩れる可能性がある。）

Thermostatically controlled methods, such as sous-vide, can also prevent overcooking by bringing the meat to the exact degree of doneness desired, and holding it at that temperature indefinitely. The combination of precise temperature control and long cooking duration makes it possible to be assured that pasteurization has been achieved, both on the surface and the interior of even very thick cuts of meat, which can not be assured with most other cooking techniques. (Although extremely long-duration cooking can break down the texture of the meat to an undesirable degree.)

~~</div>~~

@@ Line 264: / Line 264: @@
 適切な温度と調理時間の組み合わせによって、[[pathogen/ja|病原体]]、例えば[[bacteria/ja|細菌]]が死滅し、[[pasteurization/ja|低温殺菌]]が達成される。[[Maillard reaction/ja|メイラード反応]]による焼き色（褐変）はより高い温度（沸点以上）でしか起こらないため、これらの湿熱調理法では焼き色に伴う風味は得られない。肉は、湿熱調理の前（あるいは時には後）に、非常に熱した鍋での[[searing/ja|焼き付け]]、[[grilling/ja|グリル]]、またはバーナーでの焼き色付けを行うことがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+サーモスタット制御が可能なスーヴィードのような方法では、肉を正確に希望の焼き加減にまで加熱し、その温度で無限に保つことができる。温度制御の精度と長時間調理の組み合わせによって、非常に厚い肉片の表面および内部の両方で、低温殺菌が確実に行われたことが保証される。他の多くの調理法ではこれは保証できない。（ただし、極端に長時間調理すると、肉の食感が望ましくない程度に崩れる可能性がある。）
-Thermostatically controlled methods, such as sous-vide, can also prevent overcooking by bringing the meat to the exact degree of doneness desired, and holding it at that temperature indefinitely. The combination of precise temperature control and long cooking duration makes it possible to be assured that pasteurization has been achieved, both on the surface and the interior of even very thick cuts of meat, which can not be assured with most other cooking techniques.  (Although extremely long-duration cooking can break down the texture of the meat to an undesirable degree.)
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">