Effects of climate change on livestock/ja: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 51: / Line 51: @@
 飼料と牧草の豊富さは[[:en:CO2 fertilization effect|CO2施肥効果]]から大きく恩恵を受け、これは成長を促進し水利用をより効率的にして、特定の場所（すなわち米国の牧草地の多く）で干ばつの影響に対抗する可能性がある。同時に、これは植物の栄養価の低下も引き起こし、一部の牧草草は特定の条件下（すなわち栄養が既に乏しい秋季）で家畜にとって無用になる可能性がある。混合草[[prairie/ja|プレーリー]]では、日中{{convert|1.5|C-change|F-change}}、夜間{{convert|3|C-change|F-change}}の実験的局地温暖化は、同じ実験中に{{CO2}}レベルを600 [[:en:Parts per million|ppm]]（2023年の約420 ppmレベルより約50%高い）に増加させることと比較して相対的に軽微な効果を持つ。このような大草原における飼料の全体的な成長の96%は、わずか6種の植物種に由来し、{{CO2}}レベルの増加に主に反応して生産性が38%向上する。しかし、同じ理由で家畜にとっての栄養価も13%低下する。これは、食用となる組織の成長が減少し、消化しにくくなるためである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+温暖化と水不足も栄養価に影響を与え、時には相乗効果をもたらす。例えば、熱帯の重要な飼料植物である[[Guinea grass/ja|ギニアグラス]]は、水不足（+43%）と温暖化（+25%）の両方に反応して、すでに食べられない[[lignin/ja|リグニン]]をより多く獲得している。両方のストレス要因に反応した場合のリグニン含有量の増加は最小限（+17%）であるが、高濃度の{{CO2}}は、植物を水ストレスの影響を受けにくくする一方で、その栄養価をさらに低下させる。同様の反応は、熱帯のもう一つの重要な飼料種である''[[Stylosanthes/ja|Stylosanthes]] capilata''でも観察された。この種は温暖化とともに広く普及する可能性が高いが、栄養価の大幅な損失を避けるためには灌漑が必要となる可能性がある。
-Warming and water deficit also affect nutritional value, sometimes synergistically. For instance, [[Guinea grass]], an important forage plant in the tropics, already gains more inedible [[lignin]] in response to water deficit (+43%), as well as in response to warming (+25%). Its lignin content increases the least in response to both stressors (+17%), yet elevated {{CO2}} further reduces its nutritional value, even as it makes the plant less susceptible to water stress. Similar response was observed in ''[[Stylosanthes]] capilata'', another important forage species in the tropics, which is likely to become more prevalent with warming, yet which may require irrigation to avoid substantial losses in nutritional value.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">