Climate change mitigation/ja: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 336: / Line 336: @@
 [[:en:Electric vehicle|電気自動車]]と環境に優しい鉄道は、化石燃料の消費を削減するのに役立つ。ほとんどの場合、電気鉄道は航空輸送やトラック輸送よりも効率的である。その他の効率化手段には、公共交通機関の改善、スマートモビリティ、カーシェアリング、[[:en:hybrid vehicle|電気ハイブリッド車]]などがある。乗用車の化石燃料は排出量取引に含めることができる。さらに、自動車に支配された輸送システムから、低炭素の先進的な公共交通システムへと移行することが重要である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+重量があり大型の自家用車（自動車など）は、移動に多くのエネルギーを必要とし、都市空間を大きく占める。これらを代替するいくつかの交通手段が利用可能である。欧州連合は[[:en:European Green Deal|欧州グリーンディール]]の一環としてスマートモビリティを位置づけている。[[:en:Smart city|スマートシティ]]においても、スマートモビリティは重要である。[[File:Societe de transport de Montreal bus 36-902 - 08.jpg|thumb|モントリオールの[[:en:Battery electric bus|電気バス]]]]
-Heavyweight, large personal vehicles (such as cars) require a lot of energy to move and take up much urban space. Several alternatives modes of transport are available to replace these. The European Union has made smart mobility part of its [[European Green Deal]]. In [[Smart city|smart cities]], smart mobility is also important.[[File:Societe de transport de Montreal bus 36-902 - 08.jpg|thumb|[[Battery electric bus]] in [[Montreal]]]]
+世界銀行は、低所得国が電気バスを購入するのを支援している。購入価格はディーゼルバスよりも高いが、運行コストの低さや、空気がきれいになることによる健康改善が、この高い価格を相殺することができる。
-The World Bank is helping lower income countries buy electric buses. Their purchase price is higher than diesel buses. But lower running costs and health improvements due to cleaner air can offset this higher price.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">