Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 278:

</div>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

一部の産業プロセスでは、温室効果ガス排出量をなくすために、まだ本格的に建設または運用されていない技術の商業化が必要となる。例えば、[[:en:Steelmaking|製鉄]]は、従来石炭から派生するコークスを非常に高温の熱を生成するためと、鉄自体の成分として使用するため、電化が困難である。プラスチック、セメント、肥料の生産もまた、脱炭素化の可能性が限られているにもかかわらず、かなりの量のエネルギーを必要とする。[[:en:circular economy|循環経済]]への移行は、より多くのリサイクルを伴い、新しい[[:en:raw materials|原材料]]を採掘・精製するためにエネルギーを投資するのと比較して、使用するエネルギーが少なくなるため、産業をより持続可能なものにするだろう。

~~For some industrial processes, commercialisation of technologies that have not yet been built or operated at full scale will be needed to eliminate greenhouse gas emissions.~~ [[Steelmaking~~]], for instance, is difficult to electrify because it traditionally uses [[Coke (fuel)~~|~~coke~~]], which is derived from coal, both to create very high-temperature heat and as an ingredient in the steel itself. The production of plastic, cement, and fertilisers also requires significant amounts of energy, with limited possibilities available to decarbonise. A switch to a [[circular economy]] ~~would make industry more sustainable as it involves recycling more and thereby using less energy compared to investing energy to mine and refine new~~ [[raw materials]].

~~</div>~~

==政府の政策{{Anchor|Government policies}}==

@@ Line 278: / Line 278: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一部の産業プロセスでは、温室効果ガス排出量をなくすために、まだ本格的に建設または運用されていない技術の商業化が必要となる。例えば、[[:en:Steelmaking|製鉄]]は、従来石炭から派生するコークスを非常に高温の熱を生成するためと、鉄自体の成分として使用するため、電化が困難である。プラスチック、セメント、肥料の生産もまた、脱炭素化の可能性が限られているにもかかわらず、かなりの量のエネルギーを必要とする。[[:en:circular economy|循環経済]]への移行は、より多くのリサイクルを伴い、新しい[[:en:raw materials|原材料]]を採掘・精製するためにエネルギーを投資するのと比較して、使用するエネルギーが少なくなるため、産業をより持続可能なものにするだろう。
-For some industrial processes, commercialisation of technologies that have not yet been built or operated at full scale will be needed to eliminate greenhouse gas emissions. [[Steelmaking]], for instance, is difficult to electrify because it traditionally uses [[Coke (fuel)|coke]], which is derived from coal, both to create very high-temperature heat and as an ingredient in the steel itself. The production of plastic, cement, and fertilisers also requires significant amounts of energy, with limited possibilities available to decarbonise. A switch to a [[circular economy]] would make industry more sustainable as it involves recycling more and thereby using less energy compared to investing energy to mine and refine new [[raw materials]].
-</div>
 ==政府の政策{{Anchor|Government policies}}==