Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 318:

</div>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

各国は、雇用創出のために再生可能エネルギーを支援する場合がある。[[:en:International Labour Organization|国際労働機関]]の推定によると、地球温暖化を2°Cに制限する取り組みは、経済のほとんどの部門で正味の雇用創出をもたらすという。具体的には、2030年までに再生可能電力の生成、建物のエネルギー効率改善、電気自動車への移行といった分野で2,400万人の新規雇用が創出されると予測されている。一方で、鉱業や化石燃料などの部門では600万人の雇用が失われる見込みである。政府は、化石燃料産業に依存する労働者や地域が代替の経済的機会を確実に得られるよう、[[:en:just transition|公正な移行]]を保証することで、持続可能なエネルギーへの移行を政治的・社会的に実行可能なものにできる。

~~Countries may support renewables to create jobs. The~~ [[International Labour Organization]] estimates that efforts to limit global warming to 2 °C would result in net job creation in most sectors of the economy. It predicts that 24 million new jobs would be created by 2030 in areas such as renewable electricity generation, improving energy-efficiency in buildings, and the transition to electric vehicles. Six million jobs would be lost, ~~in sectors such as mining and fossil fuels. Governments can make the transition to sustainable energy more politically and socially feasible by ensuring a~~ [[just transition]] ~~for workers and regions that depend on the fossil fuel industry, to ensure they have alternative economic opportunities.~~

~~</div>~~

==財政{{Anchor|Finance}}==

@@ Line 318: / Line 318: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+各国は、雇用創出のために再生可能エネルギーを支援する場合がある。[[:en:International Labour Organization|国際労働機関]]の推定によると、地球温暖化を2°Cに制限する取り組みは、経済のほとんどの部門で正味の雇用創出をもたらすという。具体的には、2030年までに再生可能電力の生成、建物のエネルギー効率改善、電気自動車への移行といった分野で2,400万人の新規雇用が創出されると予測されている。一方で、鉱業や化石燃料などの部門では600万人の雇用が失われる見込みである。政府は、化石燃料産業に依存する労働者や地域が代替の経済的機会を確実に得られるよう、[[:en:just transition|公正な移行]]を保証することで、持続可能なエネルギーへの移行を政治的・社会的に実行可能なものにできる。
-Countries may support renewables to create jobs. The [[International Labour Organization]] estimates that efforts to limit global warming to 2&nbsp;°C would result in net job creation in most sectors of the economy. It predicts that 24&nbsp;million new jobs would be created by 2030 in areas such as renewable electricity generation, improving energy-efficiency in buildings, and the transition to electric vehicles. Six million jobs would be lost, in sectors such as mining and fossil fuels. Governments can make the transition to sustainable energy more politically and socially feasible by ensuring a [[just transition]] for workers and regions that depend on the fossil fuel industry, to ensure they have alternative economic opportunities.
-</div>
 ==財政{{Anchor|Finance}}==