Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 133:

バイオエネルギーの気候への影響は、バイオマスの原料がどこから来て、どのように栽培されるかによって大きく異なる。例えば、エネルギーのために木材を燃やすと二酸化炭素が放出されるが、伐採された木が適切に管理された森林で新しい木に置き換えられれば、新しい木が成長するにつれて空気中の二酸化炭素を吸収するため、これらの排出は大幅に相殺されうる。しかし、バイオエネルギー作物の確立と栽培は、[[:en:Land use, land-use change, and forestry|自然の生態系を変位]]させ、[[:en:soil retrogression and degradation|土壌を劣化]]させ、水資源や合成肥料を消費する可能性がある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

熱帯地域で伝統的な暖房や調理に使われる木材の約3分の1は、持続不可能な方法で伐採されている。バイオエネルギーの原料は通常、収穫、乾燥、輸送にかなりの量のエネルギーを必要とし、これらのプロセスでのエネルギー使用は温室効果ガスを排出する可能性がある。場合によっては、[[:en:Indirect land use change impacts of biofuels|土地利用の変化]]、栽培、加工の影響により、バイオエネルギーの方が化石燃料を使用するよりも全体の炭素排出量が多くなることがある。

Approximately one-third of all wood used for traditional heating and cooking in tropical areas is harvested unsustainably. Bioenergy feedstocks typically require significant amounts of energy to harvest, dry, and transport; the energy usage for these processes may emit greenhouse gases. In some cases, the impacts of [[Indirect land use change impacts of biofuels|~~land-use change~~]]~~, cultivation, and processing can result in higher overall carbon emissions for bioenergy compared to using fossil fuels.~~

~~</div>~~

@@ Line 133: / Line 133: @@
 バイオエネルギーの気候への影響は、バイオマスの原料がどこから来て、どのように栽培されるかによって大きく異なる。例えば、エネルギーのために木材を燃やすと二酸化炭素が放出されるが、伐採された木が適切に管理された森林で新しい木に置き換えられれば、新しい木が成長するにつれて空気中の二酸化炭素を吸収するため、これらの排出は大幅に相殺されうる。しかし、バイオエネルギー作物の確立と栽培は、[[:en:Land use, land-use change, and forestry|自然の生態系を変位]]させ、[[:en:soil retrogression and degradation|土壌を劣化]]させ、水資源や合成肥料を消費する可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+熱帯地域で伝統的な暖房や調理に使われる木材の約3分の1は、持続不可能な方法で伐採されている。バイオエネルギーの原料は通常、収穫、乾燥、輸送にかなりの量のエネルギーを必要とし、これらのプロセスでのエネルギー使用は温室効果ガスを排出する可能性がある。場合によっては、[[:en:Indirect land use change impacts of biofuels|土地利用の変化]]、栽培、加工の影響により、バイオエネルギーの方が化石燃料を使用するよりも全体の炭素排出量が多くなることがある。
-Approximately one-third of all wood used for traditional heating and cooking in tropical areas is harvested unsustainably. Bioenergy feedstocks typically require significant amounts of energy to harvest, dry, and transport; the energy usage for these processes may emit greenhouse gases. In some cases, the impacts of [[Indirect land use change impacts of biofuels|land-use change]], cultivation, and processing can result in higher overall carbon emissions for bioenergy compared to using fossil fuels.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">