Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 61:

既存および将来のエネルギー需要を持続可能な方法で満たすことは、経済成長を維持し、生活水準の向上を可能にしつつ、気候変動を抑制するという世界的な目標にとって極めて重要な課題である。特に電力のような信頼性があり手頃な価格のエネルギーは、医療、教育、経済発展に不可欠です。2020年現在、発展途上国では7億9000万人が電力にアクセスできず、約26億人が調理のために汚染燃料の燃焼に依存している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Least developed countries|後発開発途上国]]におけるエネルギーアクセスの改善と、エネルギーのクリーン化は、[[:en:Sustainable Development Goal 14|気候変動対策]]から[[:en:Sustainable Development Goal 5|ジェンダー平等]]まで多岐にわたる[[:en:Sustainable Development Goals|国連の2030年持続可能な開発目標]]のほとんどを達成するための鍵となる。[[:en:Sustainable Development Goal 7|持続可能な開発目標7]]は、「すべての人々に手ごろで信頼でき、持続可能かつ近代的なエネルギーへのアクセス」を求めており、これには2030年までの普遍的な[[:en:access to electricity|電力へのアクセス]]と[[:en:Clean cooking|クリーンな調理設備]]へのアクセスが含まれている。

~~Improving energy access in the~~ [[Least developed countries|~~least-developed countries~~]] ~~and making energy cleaner are key to achieving most of the United Nations 2030~~ [[Sustainable Development ~~Goals~~]]~~, which cover issues ranging from~~ [[Sustainable Development Goal 14|~~climate action~~]] to [[Sustainable Development ~~Goal 5~~|~~gender equality~~]]. [[Sustainable Development Goal 7]] ~~calls for "access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all", including universal~~ [[access to electricity]] ~~and to~~ [[Clean cooking|~~clean cooking facilities~~]] ~~by 2030.~~

~~</div>~~

@@ Line 61: / Line 61: @@
 既存および将来のエネルギー需要を持続可能な方法で満たすことは、経済成長を維持し、生活水準の向上を可能にしつつ、気候変動を抑制するという世界的な目標にとって極めて重要な課題である。特に電力のような信頼性があり手頃な価格のエネルギーは、医療、教育、経済発展に不可欠です。2020年現在、発展途上国では7億9000万人が電力にアクセスできず、約26億人が調理のために汚染燃料の燃焼に依存している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Least developed countries|後発開発途上国]]におけるエネルギーアクセスの改善と、エネルギーのクリーン化は、[[:en:Sustainable Development Goal 14|気候変動対策]]から[[:en:Sustainable Development Goal 5|ジェンダー平等]]まで多岐にわたる[[:en:Sustainable Development Goals|国連の2030年持続可能な開発目標]]のほとんどを達成するための鍵となる。[[:en:Sustainable Development Goal 7|持続可能な開発目標7]]は、「すべての人々に手ごろで信頼でき、持続可能かつ近代的なエネルギーへのアクセス」を求めており、これには2030年までの普遍的な[[:en:access to electricity|電力へのアクセス]]と[[:en:Clean cooking|クリーンな調理設備]]へのアクセスが含まれている。
-Improving energy access in the [[Least developed countries|least-developed countries]] and making energy cleaner are key to achieving most of the United Nations 2030 [[Sustainable Development Goals]], which cover issues ranging from [[Sustainable Development Goal 14|climate action]] to [[Sustainable Development Goal 5|gender equality]]. [[Sustainable Development Goal 7]] calls for "access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all", including universal [[access to electricity]] and to [[Clean cooking|clean cooking facilities]] by 2030.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">