Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 56:

燃焼による副産物以外にも、環境への影響は及ぶ。海上での[[:en:Oil spill|石油流出]]は海洋生物に害を与え、有毒な排出物を放出する火災を引き起こす可能性がある。世界の水使用量の約10%はエネルギー生産、主に火力発電所での冷却に費やされている。乾燥地域では、これは[[:en:water scarcity|水不足]]の一因となっている。バイオエネルギー生産、石炭採掘と加工、石油抽出も大量の水を必要とする。燃焼目的での木材やその他の可燃性物質の過剰な採取は、[[:en:desertification|砂漠化]]を含む深刻な局所的環境被害を引き起こす可能性がある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===持続可能な開発目標===

=== ~~Sustainable development goals~~ ===

[[File:People-without-electricity-country-2016.svg|thumb|upright=1.35|alt=~~Map of people with access to energy. Lack of access is most pronounced in India, Sub-Saharan Africa and South-East Asia.~~|~~World map showing where people without access to electricity lived in 2016⁠—mainly in~~ [[sub-Saharan Africa]] ~~and the~~ [[Indian subcontinent]]]]

既存および将来のエネルギー需要を持続可能な方法で満たすことは、経済成長を維持し、生活水準の向上を可能にしつつ、気候変動を抑制するという世界的な目標にとって極めて重要な課題である。特に電力のような信頼性があり手頃な価格のエネルギーは、医療、教育、経済発展に不可欠です。2020年現在、発展途上国では7億9000万人が電力にアクセスできず、約26億人が調理のために汚染燃料の燃焼に依存している。

Meeting existing and future energy demands in a sustainable way is a critical challenge for the global goal of limiting climate change while maintaining economic growth and enabling living standards to rise. Reliable and affordable energy, particularly electricity, is essential for health care, education, and economic development. As of 2020, 790 million people in developing countries do not have access to electricity, and around 2.6 billion rely on burning polluting fuels for cooking.

~~</div>~~

@@ Line 56: / Line 56: @@
 燃焼による副産物以外にも、環境への影響は及ぶ。海上での[[:en:Oil spill|石油流出]]は海洋生物に害を与え、有毒な排出物を放出する火災を引き起こす可能性がある。世界の水使用量の約10%はエネルギー生産、主に火力発電所での冷却に費やされている。乾燥地域では、これは[[:en:water scarcity|水不足]]の一因となっている。バイオエネルギー生産、石炭採掘と加工、石油抽出も大量の水を必要とする。燃焼目的での木材やその他の可燃性物質の過剰な採取は、[[:en:desertification|砂漠化]]を含む深刻な局所的環境被害を引き起こす可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===持続可能な開発目標===
-=== Sustainable development goals ===
+{{Further/ja|:en:Energy poverty|:en:Energy poverty and cooking}}
-{{Further|Energy poverty|Energy poverty and cooking}}
+[[File:People-without-electricity-country-2016.svg|thumb|upright=1.35|alt=エネルギーへのアクセス状況を示す地図。インド、サハラ以南アフリカ、東南アジアで特にアクセスが不足している。|2016年時点で電力にアクセスできない人々が住んでいた世界地図 — 主に[[:en:sub-Saharan Africa|サハラ以南アフリカ]]と[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]]]
-[[File:People-without-electricity-country-2016.svg|thumb|upright=1.35|alt=Map of people with access to energy. Lack of access is most pronounced in India, Sub-Saharan Africa and South-East Asia.|World map showing where people without access to electricity lived in 2016⁠—mainly in [[sub-Saharan Africa]] and the [[Indian subcontinent]]]]
+既存および将来のエネルギー需要を持続可能な方法で満たすことは、経済成長を維持し、生活水準の向上を可能にしつつ、気候変動を抑制するという世界的な目標にとって極めて重要な課題である。特に電力のような信頼性があり手頃な価格のエネルギーは、医療、教育、経済発展に不可欠です。2020年現在、発展途上国では7億9000万人が電力にアクセスできず、約26億人が調理のために汚染燃料の燃焼に依存している。
-Meeting existing and future energy demands in a sustainable way is a critical challenge for the global goal of limiting climate change while maintaining economic growth and enabling living standards to rise. Reliable and affordable energy, particularly electricity, is essential for health care, education, and economic development. As of 2020, 790&nbsp;million people in developing countries do not have access to electricity, and around 2.6&nbsp;billion rely on burning polluting fuels for cooking.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">