Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 40:

[[:en:United Nations|国連]]の[[:en:Brundtland Commission|ブルントラント委員会]]は、1987年の報告書『[[:en:Our Common Future|われらの共通の未来]]』の中で、エネルギーが重要な要素である[[:en:sustainable development|持続可能な開発]]の概念について述べた。同委員会は、持続可能な開発を「将来の世代が自らのニーズを満たす能力を損なうことなく、現在のニーズを満たす」ことと定義した。この持続可能な開発の記述は、その後、持続可能なエネルギーに関する多くの定義や説明の中で引用されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

グローバル規模で[[:en:sustainability|持続可能性]]の概念がエネルギーにどのように適用されるかについては、普遍的に受け入れられた解釈は存在しない。持続可能なエネルギーの実用的な定義は、環境、経済、社会といった持続可能性の多様な側面を包含している。歴史的に見ると、持続可能なエネルギー開発の概念は、排出量と[[:en:energy security|エネルギー安全保障]]に焦点を当ててきた。1990年代初頭以降、この概念はより広範な社会経済的問題を含むように拡大している。

~~There is no universally accepted interpretation of how the concept of~~ [[sustainability]] applies to energy on a global scale. Working definitions of sustainable energy encompass multiple dimensions of sustainability such as environmental, economic, and social dimensions. Historically, the concept of sustainable energy development has focused on emissions and on [[energy security]]~~. Since the early 1990s, the concept has broadened to encompass wider social and economic issues.~~

~~</div>~~

@@ Line 40: / Line 40: @@
 [[:en:United Nations|国連]]の[[:en:Brundtland Commission|ブルントラント委員会]]は、1987年の報告書『[[:en:Our Common Future|われらの共通の未来]]』の中で、エネルギーが重要な要素である[[:en:sustainable development|持続可能な開発]]の概念について述べた。同委員会は、持続可能な開発を「将来の世代が自らのニーズを満たす能力を損なうことなく、現在のニーズを満たす」ことと定義した。この持続可能な開発の記述は、その後、持続可能なエネルギーに関する多くの定義や説明の中で引用されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+グローバル規模で[[:en:sustainability|持続可能性]]の概念がエネルギーにどのように適用されるかについては、普遍的に受け入れられた解釈は存在しない。持続可能なエネルギーの実用的な定義は、環境、経済、社会といった持続可能性の多様な側面を包含している。歴史的に見ると、持続可能なエネルギー開発の概念は、排出量と[[:en:energy security|エネルギー安全保障]]に焦点を当ててきた。1990年代初頭以降、この概念はより広範な社会経済的問題を含むように拡大している。
-There is no universally accepted interpretation of how the concept of [[sustainability]] applies to energy on a global scale. Working definitions of sustainable energy encompass multiple dimensions of sustainability such as environmental, economic, and social dimensions. Historically, the concept of sustainable energy development has focused on emissions and on [[energy security]]. Since the early 1990s, the concept has broadened to encompass wider social and economic issues.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">