Bunny chow/ja: Difference between revisions

Line 20:

}}

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''バニーチャウ'''は、単に'''バニー'''と呼ばれることもあり、[[South African cuisine/ja|南アフリカのインド系住民]]の[[fast food/ja|ファストフード]]料理である。[[white bread/ja|白いパン]]をくり抜いたものに[[curry/ja|カレー]]を入れ、[[salad/ja|サラダ]]を添えたもので構成される。[[:en:Durban|ダーバン]]の[[:en:Indian South African|インド系南アフリカ人]]の間で誕生した。南アフリカの様々なコミュニティでは、バニーチャウの原型に文化的な脚色が加えられたものが見られる。これは、パンの4分の1斤だけを使い、''スカムバネ''、''コタ''（「4分の1」）、または''シボボ''と呼ばれることがあり、この名前はバニーチャウから発展した南アフリカ料理である[[Spatlo/ja|スパトロ]]と共通している。

'''~~Bunny chow~~'''~~, often referred to simply as a~~ '''~~bunny~~'''~~, is an Indian~~ [[South African cuisine|~~South African~~]] [[fast food]] ~~dish consisting of a~~ [[bread ~~bowl~~|~~hollowed-out loaf~~]] of [[~~white bread~~]] ~~filled with~~ [[~~curry~~]] ~~and a serving of~~ [[~~salad~~]] ~~on the side. It originated among~~ [[Indian South African]]s of [[Durban]]. Throughout various South African communities, one can find cultural adaptations to the original version of the bunny chow, which uses only a quarter loaf of bread and is sometimes called a ''~~skhambane,~~'' ''~~kota~~'' ~~("quarter") or~~ ''~~shibobo~~''~~, a name it shares with~~ [[Spatlo|~~sphatlho~~]]~~, a South African dish that evolved from the bunny chow.~~

~~</div>~~

@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''バニーチャウ'''は、単に'''バニー'''と呼ばれることもあり、[[South African cuisine/ja|南アフリカのインド系住民]]の[[fast food/ja|ファストフード]]料理である。[[white bread/ja|白いパン]]をくり抜いたものに[[curry/ja|カレー]]を入れ、[[salad/ja|サラダ]]を添えたもので構成される。[[:en:Durban|ダーバン]]の[[:en:Indian South African|インド系南アフリカ人]]の間で誕生した。南アフリカの様々なコミュニティでは、バニーチャウの原型に文化的な脚色が加えられたものが見られる。これは、パンの4分の1斤だけを使い、''スカムバネ''、''コタ''（「4分の1」）、または''シボボ''と呼ばれることがあり、この名前はバニーチャウから発展した南アフリカ料理である[[Spatlo/ja|スパトロ]]と共通している。
-'''Bunny chow''', often referred to simply as a '''bunny''', is an Indian [[South African cuisine|South African]] [[fast food]] dish consisting of a [[bread bowl|hollowed-out loaf]] of [[white bread]] filled with [[curry]] and a serving of [[salad]] on the side. It originated among [[Indian South African]]s of [[Durban]]. Throughout various South African communities, one can find cultural adaptations to the original version of the bunny chow, which uses only a quarter loaf of bread and is sometimes called a ''skhambane,'' ''kota'' ("quarter") or ''shibobo'', a name it shares with [[Spatlo|sphatlho]], a South African dish that evolved from the bunny chow.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">