Vietnamese cuisine/ja: Difference between revisions

Vietnamese cuisine/ja
Created page with "=== 五行対応表 === thumb|280px|混ぜる前の[[nem rán/ja|ネムザン(揚げ春巻き)の具材。ベトナム料理の五行の原則を表している。]] ベトナム料理は、アジアの''五行思想''と''マハーブータ''の影響を受けている。"
Created page with "{| class="wikitable" ! rowspan="2" |対応 ! colspan="5" |要素 |- ! width="90"|木 || width="90"|火 || width="90"|土 || width="90"|金 || width="100"|水 |- |'''スパイス ({{lang|vi|ngũ vị}})''' | 酸味 || 苦味 || 甘味 || 辛味 || 塩味 |- | '''臓器 ({{lang|vi|ngũ tạng}})''' |胆嚢 || 小腸 || 胃 || 大腸 || 膀胱 |- | '''色 ({{lang|vi|ngũ sắc}})''' |緑 || 赤 || 黄 || 白 || 黒 |- | '''感覚 ({{lang|vi|ngũ giác}})''' |視覚 || 味..."
Line 69: Line 69:
ベトナム料理は、アジアの''[[:en:wuxing (Chinese philosophy)|五行思想]]''と''[[:en:mahābhūta|マハーブータ]]''の影響を受けている。
ベトナム料理は、アジアの''[[:en:wuxing (Chinese philosophy)|五行思想]]''と''[[:en:mahābhūta|マハーブータ]]''の影響を受けている。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! rowspan="2" | Correspondence
! rowspan="2" |対応
! colspan="5" | Elements
! colspan="5" |要素
|-
|-
! width="90"|Wood || width="90"|Fire || width="90"|Earth || width="90"|Metal || width="100"|Water
! width="90"||| width="90"||| width="90"||| width="90"||| width="100"|
|-
|-
|'''Spices ({{lang|vi|ngũ vị}})'''
|'''スパイス ({{lang|vi|ngũ vị}})'''
| Sour || Bitter || Sweet || Spicy || Salty
| 酸味 || 苦味 || 甘味 || 辛味 || 塩味
|-
|-
| '''Organs ({{lang|vi|ngũ tạng}})'''
| '''臓器 ({{lang|vi|ngũ tạng}})'''
|Gall bladder || Small intestine || Stomach || Large intestine || Urinary bladder
|胆嚢 || 小腸 || || 大腸 || 膀胱
|-
|-
| '''Colors ({{lang|vi|ngũ sắc}})'''
| '''({{lang|vi|ngũ sắc}})'''
|Green || Red || Yellow || White || Black
||| || || ||
|-
|-
| '''Senses ({{lang|vi|ngũ giác}})'''
| '''感覚 ({{lang|vi|ngũ giác}})'''
|Visual || Taste || Touch || Smell || Sound
|視覚 || 味覚 || 触覚 || 嗅覚 || 聴覚
|-
|-
|'''Nutrients ({{lang|vi|ngũ chất}})'''
|'''栄養素 ({{lang|vi|ngũ chất}})'''
| Carbohydrates || Fat || Protein || Minerals || Water
| 炭水化物 || 脂肪 || タンパク質 || ミネラル ||
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">