Rendang/ja: Difference between revisions

Rendang/ja
Created page with "====西スマトラからの影響==== グスティ・アスナンは、ミナンカバウ文化における「ランダン」の最も古い言及が、1891年のJ.L.ファン・デル・トールンの辞書に現れると指摘している。しかし、彼はこの記録よりもはるか以前からミナンカバウの人々に親しまれていたと考えている。"
Created page with "{| class="wikitable" style="margin: 1em auto;" |+ グスティ・アスナンによる「ランダン」の歴史の再構築 |- ! ''ルンダン''が、ミナン族に知られていた時期 !! 根拠 |- | 16世紀(またはそれ以前)から || ミナン族のマレー半島への移住に基づく |- | 1830年代から || H.J.J.L.リダー・デ・ストゥアーズの報告書の情報に基づく |}"
Line 79: Line 79:
グスティ・アスナンは、ミナンカバウ文化における「ランダン」の最も古い言及が、1891年のJ.L.ファン・デル・トールンの辞書に現れると指摘している。しかし、彼はこの記録よりもはるか以前からミナンカバウの人々に親しまれていたと考えている。
グスティ・アスナンは、ミナンカバウ文化における「ランダン」の最も古い言及が、1891年のJ.L.ファン・デル・トールンの辞書に現れると指摘している。しかし、彼はこの記録よりもはるか以前からミナンカバウの人々に親しまれていたと考えている。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto;"  
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto;"  
|+ Reconstruction of ''randang'' history by Gusti Asnan
|+ グスティ・アスナンによる「ランダン」の歴史の再構築
|-  
|-  
! ''Randang'' has been known to Minang !! Argumentation
! ''ルンダン''が、ミナン族に知られていた時期 !! 根拠
|-
|-
| since the 16th century (or earlier) || based on the migration of Minang people to Peninsular Malaysia
| 16世紀(またはそれ以前)から || ミナン族のマレー半島への移住に基づく
|-
|-
| since the 1830s || based on the information in H.J.J.L. Ridder de Stuers' report
| 1830年代から || H.J.J.L.リダー・デ・ストゥアーズの報告書の情報に基づく
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">