Portunus pelagicus/ja: Difference between revisions

Line 21:

この種はインド太平洋地域で商業的に重要であり、伝統的な硬い殻のまま、またはアジア中で珍味とされる「[[soft-shell crab/ja|ソフトシェル]]」として販売されることがある。この種は''[[Callinectes sapidus/ja|Callinectes sapidus]]''の代替品として高く評価されている。ペルシャ湾では、この種は肉の消費のために集中的に、かつほぼ独占的に漁獲されており、メスはオスよりも高値で取引されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

これらの特徴に加え、速い成長、幼生の飼育のしやすさ、高い繁殖力、そして[[nitrate/ja|硝酸塩]]と[[ammonia/ja|アンモニア]]（特に[[ammoniacal nitrogen/ja|アンモニア性窒素]]、NH<sub>3</sub>–N。これは鰓膜をより容易に拡散するため、通常アンモニウムよりも毒性が強い）の両方に対する比較的高い耐性を持つことから、この種は水産養殖に理想的である。

~~These characteristics, along with their fast growth, ease of larviculture, high fecundity, and relatively high tolerance to both~~ [[nitrate]] ~~and~~ [[ammonia]]~~, (particularly~~ [[ammoniacal nitrogen]]~~, NH~~<sub>3</sub>~~–N, which is typically more toxic than ammonium, as it can more easily diffuse across the gill membranes), makes this species ideal for aquaculture.~~

~~</div>~~

@@ Line 21: / Line 21: @@
 この種はインド太平洋地域で商業的に重要であり、伝統的な硬い殻のまま、またはアジア中で珍味とされる「[[soft-shell crab/ja|ソフトシェル]]」として販売されることがある。この種は''[[Callinectes sapidus/ja|Callinectes sapidus]]''の代替品として高く評価されている。ペルシャ湾では、この種は肉の消費のために集中的に、かつほぼ独占的に漁獲されており、メスはオスよりも高値で取引されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+これらの特徴に加え、速い成長、幼生の飼育のしやすさ、高い繁殖力、そして[[nitrate/ja|硝酸塩]]と[[ammonia/ja|アンモニア]]（特に[[ammoniacal nitrogen/ja|アンモニア性窒素]]、NH<sub>3</sub>–N。これは鰓膜をより容易に拡散するため、通常アンモニウムよりも毒性が強い）の両方に対する比較的高い耐性を持つことから、この種は水産養殖に理想的である。
-These characteristics, along with their fast growth, ease of larviculture, high fecundity, and relatively high tolerance to both [[nitrate]] and [[ammonia]], (particularly [[ammoniacal nitrogen]], NH<sub>3</sub>–N, which is typically more toxic than ammonium, as it can more easily diffuse across the gill membranes), makes this species ideal for aquaculture.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">