Indonesian cuisine/ja: Difference between revisions

Indonesian cuisine/ja
Created page with "フルーツジュース(「ジュス」)は非常に人気がある。種類としては、オレンジ(「ジュス・ジェルク」)、グアバ(「ジュス・ジャンブ」)、マンゴー(「ジュス・マンガ」)、サワーソップ(「ジュス・シルサク」)、アボカド(「ジュス・アルポカット」)があり、最後のアボカドジュー..."
Created page with "人気のある飲み物の多くは氷(「エス」)をベースにしており、デザートとしても分類できる。代表的な例としては、若いココナッツ(「エス・ケラパ・ムダ」)、グラスジェリー(「エス・チンチャウ」)、チェンドル(「エス・チェンドル」または「エス・ダウェット」)、アボカド、ジャックフルーツ、ココ..."
Line 457: Line 457:
フルーツジュース(「ジュス」)は非常に人気がある。種類としては、[[orange (fruit)/ja|オレンジ]](「ジュス・ジェルク」)、[[guava/ja|グアバ]](「ジュス・ジャンブ」)、[[mango/ja|マンゴー]](「ジュス・マンガ」)、[[soursop/ja|サワーソップ]](「ジュス・シルサク」)、[[avocado/ja|アボカド]](「ジュス・アルポカット」)があり、最後のアボカドジュースは、デザートのように練乳とチョコレートシロップをかけて提供されることが多い。[[Durian/ja|ドリアン]]は「エス・ドリアン」と呼ばれるアイスクリームにすることもできる。
フルーツジュース(「ジュス」)は非常に人気がある。種類としては、[[orange (fruit)/ja|オレンジ]](「ジュス・ジェルク」)、[[guava/ja|グアバ]](「ジュス・ジャンブ」)、[[mango/ja|マンゴー]](「ジュス・マンガ」)、[[soursop/ja|サワーソップ]](「ジュス・シルサク」)、[[avocado/ja|アボカド]](「ジュス・アルポカット」)があり、最後のアボカドジュースは、デザートのように練乳とチョコレートシロップをかけて提供されることが多い。[[Durian/ja|ドリアン]]は「エス・ドリアン」と呼ばれるアイスクリームにすることもできる。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Es Teller 77.jpg|thumb|right|upright|アボカド、ジャックフルーツ、若いココナッツをかき氷と練乳で合わせたインドネシアのデザート「[[es teler/ja|エス・テラー]]]]
[[File:Es Teller 77.jpg|thumb|right|upright|Indonesian dessert ''[[es teler]]'', consisting of avocado, jackfruit, and young coconut in shredded ice and condensed milk]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
人気のある飲み物の多くは氷(「エス」)をベースにしており、デザートとしても分類できる。代表的な例としては、若いココナッツ(「エス・ケラパ・ムダ」)、[[grass jelly/ja|グラスジェリー]](「エス・チンチャウ」)、[[cendol/ja|チェンドル]](「エス・チェンドル」または「エス・ダウェット」)、アボカド、[[jackfruit/ja|ジャックフルーツ]]、ココナッツをかき氷と練乳で混ぜたもの(「[[es teler/ja|エス・テラー]]」)、混ぜ合わせ氷(「[[es campur/ja|エス・チャンプル]]」)、[[kidney bean/ja|インゲン豆]](「エス・カチャン・メラ」)、[[musk melon/ja|マスクメロン]](「エス・ブレワ」)、そして海藻(「エス・ルンプット・ラウト」)などがある。
Many popular drinks are based on ice (''es'') and can also be classified as desserts. Typical examples include young coconut (''es kelapa muda''), [[grass jelly]] (''es cincau''), [[cendol]] (''es cendol'' or ''es dawet''), avocado, [[jackfruit]] and coconut with shredded ice and condensed milk (''[[es teler]]''), mixed ice (''[[es campur]]''), [[kidney bean]]s (''es kacang merah''), [[musk melon]] (''es blewah''), and seaweed (''es rumput laut'').
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">