Indonesian cuisine/ja: Difference between revisions

Indonesian cuisine/ja
Created page with "===米=== {{Main/ja|Rice production in Indonesia/ja}} thumb|left|[[domestic Asian water buffalo/ja|水牛を使ってジャワ水田を耕作する。は現代インドネシアのあらゆる階層にとって主食である。インドネシアは世界第3位のコメ生産国であり、その栽培はインドネシアの景観の多くを変化させてきた。]]"
Created page with "現代のインドネシアでは、米はあらゆる階層の主食であり、インドネシア文化の中心的な位置を占めている。米は風景を形作り、市場で売られ、ほとんどの食事で甘味と塩味の両方の料理として供される。インドネシア文化における米の重要性は、古代ジャワバリの米の女神であるデウィ・スリへの崇敬に..."
Line 61: Line 61:
[[chopsticks/ja|箸]]を使って食事をするのは、一般的に、[[bakmie/ja|バクミー]]や[[mie ayam/ja|ミーアヤム]](ワンタン入りチキンヌードル)、「[[mie goreng/ja|ミーゴレン]]」(焼きそば)、[[kwetiau goreng/ja|クウェティヤウゴレン]](平麺の[[rice noodle/ja|ライスヌードル]]の炒め物)など、インドネシア風にアレンジされた[[Chinese cuisine/ja|中華料理]]を提供する屋台やレストランに限られる。
[[chopsticks/ja|箸]]を使って食事をするのは、一般的に、[[bakmie/ja|バクミー]]や[[mie ayam/ja|ミーアヤム]](ワンタン入りチキンヌードル)、「[[mie goreng/ja|ミーゴレン]]」(焼きそば)、[[kwetiau goreng/ja|クウェティヤウゴレン]](平麺の[[rice noodle/ja|ライスヌードル]]の炒め物)など、インドネシア風にアレンジされた[[Chinese cuisine/ja|中華料理]]を提供する屋台やレストランに限られる。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Staples"></span>
==Staples==
==主食{{Anchor|Staples}}==
</div>


===米===
===米===
Line 69: Line 68:
[[File:Kerbau Jawa.jpg|thumb|left|[[domestic Asian water buffalo/ja|水牛]]を使って[[:en:Java|ジャワ]]の[[:en:rice fields|水田]]を耕作する。[[rice/ja|米]]は現代インドネシアのあらゆる階層にとって主食である。インドネシアは世界第3位のコメ生産国であり、その栽培はインドネシアの景観の多くを変化させてきた。]]
[[File:Kerbau Jawa.jpg|thumb|left|[[domestic Asian water buffalo/ja|水牛]]を使って[[:en:Java|ジャワ]]の[[:en:rice fields|水田]]を耕作する。[[rice/ja|米]]は現代インドネシアのあらゆる階層にとって主食である。インドネシアは世界第3位のコメ生産国であり、その栽培はインドネシアの景観の多くを変化させてきた。]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
現代の[[:en:Indonesia|インドネシア]]では、米はあらゆる階層の主食であり、インドネシア文化の中心的な位置を占めている。米は風景を形作り、市場で売られ、ほとんどの食事で甘味と塩味の両方の料理として供される。インドネシア文化における米の重要性は、古代[[:en:Java|ジャワ]][[:en:Bali|バリ]]の米の女神である[[:en:Dewi Sri|デウィ・スリ]]への崇敬によって示されている。伝統的に、米の栽培に関連する農業サイクルは、「[[:en:Seren Taun|セレン・タウン]]」米収穫祭などの儀式を通じて祝われていた。
Rice is a staple for all classes in contemporary [[Indonesia]], and it holds the central place in Indonesian culture: it shapes the landscape; is sold at markets; and is served in most meals both as a savoury and a sweet food. The importance of rice in Indonesian culture is demonstrated through the reverence of [[Dewi Sri]], the rice goddess of ancient [[Java]] and [[Bali]]. Traditionally the agricultural cycles linked to rice cultivations were celebrated through rituals, such as ''[[Seren Taun]]'' rice harvest festival.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">