Tofu/ja: Difference between revisions

Tofu/ja
Created page with "===ピーナッツ豆腐==== 沖縄では、生のピーナッツを砕いて水を加え、濾して作られるピーナッツミルクに、澱粉(通常は地元で''うむくじ''や''うむかし''として知られるサツマイモ)を加えて加熱し、凝固させてジーマーミ豆腐({{Interlanguage link|jīmāmi-dōfu{{!}}''jīmāmi-dōfu''|2=ja|3=ジーマーミ豆腐|preserve=1}})を作る。"
Created page with "====胡麻豆腐==== 胡麻豆腐({{Interlanguage link|gomadōfu{{!}}''goma-dōfu''|2=ja|3=胡麻豆腐|preserve=1}})は、ゴマを滑らかなペースト状に挽き、液体と葛粉を混ぜて加熱し、凝固させて作られる。しばしば冷やして冷奴として供される。"
Line 268: Line 268:
沖縄では、生のピーナッツを砕いて水を加え、濾して作られるピーナッツミルクに、澱粉(通常は地元で''うむくじ''や''うむかし''として知られる[[sweet potato/ja|サツマイモ]])を加えて加熱し、凝固させてジーマーミ豆腐({{Interlanguage link|jīmāmi-dōfu{{!}}''jīmāmi-dōfu''|2=ja|3=ジーマーミ豆腐|preserve=1}})を作る。
沖縄では、生のピーナッツを砕いて水を加え、濾して作られるピーナッツミルクに、澱粉(通常は地元で''うむくじ''や''うむかし''として知られる[[sweet potato/ja|サツマイモ]])を加えて加熱し、凝固させてジーマーミ豆腐({{Interlanguage link|jīmāmi-dōfu{{!}}''jīmāmi-dōfu''|2=ja|3=ジーマーミ豆腐|preserve=1}})を作る。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
中国語での同等品は{{lang|zh|落花生豆腐}} ''luòhuāshēng dòufu''である。
The Chinese equivalent is {{lang|zh|落花生豆腐}} ''luòhuāshēng dòufu''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====胡麻豆腐====
==== Sesame tofu ====
胡麻豆腐({{Interlanguage link|gomadōfu{{!}}''goma-dōfu''|2=ja|3=胡麻豆腐|preserve=1}})は、[[sesame/ja|ゴマ]]を滑らかなペースト状に挽き、液体と[[kudzu/ja|葛粉]]を混ぜて加熱し、凝固させて作られる。しばしば冷やして[[hiyayakko/ja|冷奴]]として供される。
The tofu known as {{Interlanguage link|gomadōfu{{!}}''goma-dōfu''|2=ja|3=胡麻豆腐|preserve=1}} is made by grinding [[sesame]] into a smooth paste, combining it with liquid and [[kudzu]] starch, and heating it until curdling occurs. It is often served chilled as ''[[hiyayakko]]''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">