Korean cuisine/ja: Difference between revisions

Line 160:

[[Kimchi/ja|キムチ]]とは、多くの場合、[[napa cabbage/ja|白菜]]、[[Korean radish/ja|大根]]、または時には[[cucumber/ja|キュウリ]]を使って作られる、しばしば発酵させた野菜料理を指す。主な原材料は、スパイス、調味料、その他の追加材料の4種類がある。赤唐辛子、黒胡椒、[[Cinnamon/ja|シナモン]]、ニンニク、ショウガ、タマネギ、マスタードなどがスパイスの例である。地域によって無限の種類があり、付け合わせとして、またはスープやご飯料理に調理されて供される。15世紀後半には、発酵食品が数年間保存できることから、韓国の先祖が冬の間ずっとキムチの壺を地中に埋めて保存する習慣が描かれている。これらは伝統的な韓国の土鍋である[[jangdokdae/ja|チャンドクデ]]に保存されていたが、[[refrigerator/ja|冷蔵庫]]の登場、特殊なキムチ用冷凍庫、市販のキムチの普及により、この習慣はあまり一般的ではなくなった。キムチは低カロリー、低脂肪、コレステロールゼロの野菜ベースの食品である。また、様々なビタミンやミネラルの豊富な供給源でもある。ビタミンA、ビタミンB、ビタミンC、ビタミンKなどのビタミンと、カルシウム、鉄、リン、セレンなどのミネラルが含まれている。ヨーグルトや他の発酵乳製品に含まれるのと同じ乳酸菌もキムチに含まれている。2021年、韓国人は collectively で1,965,000トンのキムチを消費し、平均的な韓国人は毎日88.3グラムのキムチを消費している。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===麺類===

==~~=Noodles~~===

[[File:Polish Korean Cuisine and Culture Exchanges Gradmother’s Recipes 05.jpg|thumb|right|~~Japchae, a kind of Korean noodle dish made with marinated beef and vegetables in~~ soy sauce ~~and~~ sesame oil.]]

[[Korean noodles/ja|韓国料理]]における麺または麺料理は、固有語で「ククス」、[[:en:hanja|漢字語]]で「ミョン」と総称される。麺は古くから韓国で食べられていたが、小麦の生産が他の作物に比べて少なかったため、小麦麺が日常食となるのは1945年以降のことである。小麦麺（「ミルグクス」）は、その長く続く形が長寿や末永い結婚の幸福と結びついていると考えられていたため、誕生日、結婚式、縁起の良い機会などの特別な料理であった。

~~{{main|~~Korean noodles}}

~~Noodles or noodle dishes in Korean cuisine are collectively referred to as ''guksu'' in native Korean or ''myeon'' in~~ [[hanja]]. While noodles were eaten in Korea from ancient times, productions of wheat was less than other crops, so wheat noodles did not become a daily food until 1945. Wheat noodles (''milguksu'') were specialty foods for birthdays, weddings or auspicious occasions because the long and continued shape were thought to be associated with the bliss for longevity and long-lasting marriage.

~~</div>~~

@@ Line 160: / Line 160: @@
 [[Kimchi/ja|キムチ]]とは、多くの場合、[[napa cabbage/ja|白菜]]、[[Korean radish/ja|大根]]、または時には[[cucumber/ja|キュウリ]]を使って作られる、しばしば発酵させた野菜料理を指す。主な原材料は、スパイス、調味料、その他の追加材料の4種類がある。赤唐辛子、黒胡椒、[[Cinnamon/ja|シナモン]]、ニンニク、ショウガ、タマネギ、マスタードなどがスパイスの例である。地域によって無限の種類があり、付け合わせとして、またはスープやご飯料理に調理されて供される。15世紀後半には、発酵食品が数年間保存できることから、韓国の先祖が冬の間ずっとキムチの壺を地中に埋めて保存する習慣が描かれている。これらは伝統的な韓国の土鍋である[[jangdokdae/ja|チャンドクデ]]に保存されていたが、[[refrigerator/ja|冷蔵庫]]の登場、特殊なキムチ用冷凍庫、市販のキムチの普及により、この習慣はあまり一般的ではなくなった。キムチは低カロリー、低脂肪、コレステロールゼロの野菜ベースの食品である。また、様々なビタミンやミネラルの豊富な供給源でもある。ビタミンA、ビタミンB、ビタミンC、ビタミンKなどのビタミンと、カルシウム、鉄、リン、セレンなどのミネラルが含まれている。ヨーグルトや他の発酵乳製品に含まれるのと同じ乳酸菌もキムチに含まれている。2021年、韓国人は collectively で1,965,000トンのキムチを消費し、平均的な韓国人は毎日88.3グラムのキムチを消費している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===麺類===
-===Noodles===
+[[File:Polish Korean Cuisine and Culture Exchanges Gradmother’s Recipes 05.jpg|thumb|right|マリネした牛肉と野菜を[[soy sauce/ja|醤油]]と[[sesame oil/ja|ごま油]]で炒めた韓国の麺料理、チャプチェ。]]
-[[File:Polish Korean Cuisine and Culture Exchanges Gradmother’s Recipes 05.jpg|thumb|right|Japchae, a kind of Korean noodle dish made with marinated beef and vegetables in soy sauce and sesame oil.]]
+[[Korean noodles/ja|韓国料理]]における麺または麺料理は、固有語で「ククス」、[[:en:hanja|漢字語]]で「ミョン」と総称される。麺は古くから韓国で食べられていたが、小麦の生産が他の作物に比べて少なかったため、小麦麺が日常食となるのは1945年以降のことである。小麦麺（「ミルグクス」）は、その長く続く形が長寿や末永い結婚の幸福と結びついていると考えられていたため、誕生日、結婚式、縁起の良い機会などの特別な料理であった。
-{{main|Korean noodles}}
-Noodles or noodle dishes in Korean cuisine are collectively referred to as ''guksu'' in native Korean or ''myeon'' in [[hanja]]. While noodles were eaten in Korea from ancient times, productions of wheat was less than other crops, so wheat noodles did not become a daily food until 1945. Wheat noodles (''milguksu'') were specialty foods for birthdays, weddings or auspicious occasions because the long and continued shape were thought to be associated with the bliss for longevity and long-lasting marriage.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">