Korean cuisine/ja: Difference between revisions

Line 25:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Three Kingdoms of Korea|三国時代]]（紀元前57年～紀元668年）は、文化が急速に進化を遂げた時代であった。[[:en:Goguryeo|高句麗]]（紀元前37年～紀元668年）は、朝鮮半島の北部、現在の[[:en:Manchuria|満州]]の大部分に位置していた。第二の王国である[[:en:Baekje|百済]]（紀元前18年～紀元660年）は半島の南西部に、第三の王国である[[:en:Silla|新羅]]（紀元前57年～紀元935年）は半島の南東部に位置していた。各地域には、それぞれ独自の文化慣習と食料があった。例えば、百済は冷たい食べ物や『[[kimchi/ja|キムチ]]』のような発酵食品で知られていた。紀元4世紀の中国との文化交流を通じた[[:en:Buddhism|仏教]]と[[:en:Confucianism|儒教]]の普及は、韓国の異なる文化を変え始めた。

~~The~~ [[Three Kingdoms of Korea|~~Three Kingdoms~~]] ~~period (57 BCE – 668 CE) was one of rapid cultural evolution. The kingdom of~~ [[Goguryeo]] ~~(37 BCE – 668 CE) was located in the northern part of the peninsula along much of modern-day~~ [[Manchuria]]~~. The second kingdom,~~ [[Baekje]] ~~(18 BCE – 660 CE), was in the southwestern portion of the peninsula, and the third,~~ [[Silla]] (57 BCE – 935 CE), was located at the southeastern portion of the peninsula. Each region had its own distinct set of cultural practices and foods. For example, Baekje was known for cold foods and fermented foods like ''[[kimchi]]~~''. The spread of~~ [[Buddhism]] ~~and~~ [[Confucianism]] ~~through cultural exchanges with China during the fourth century CE began to change the distinct cultures of Korea.~~

~~</div>~~

@@ Line 25: / Line 25: @@
 [[File:Goguryeo-Gakjeochong-Inner life.jpg|thumb|5世紀頃に建てられた[[:en:Goguryeo|高句麗]]の古墳である『[[:en:Gakjeochong|角抵塚]]』（각저총「[[:en:Ssireum|力士]]の墓」）の壁画には、高句麗の貴族が二人の女性と食事をしている様子が描かれている。]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Three Kingdoms of Korea|三国時代]]（紀元前57年～紀元668年）は、文化が急速に進化を遂げた時代であった。[[:en:Goguryeo|高句麗]]（紀元前37年～紀元668年）は、朝鮮半島の北部、現在の[[:en:Manchuria|満州]]の大部分に位置していた。第二の王国である[[:en:Baekje|百済]]（紀元前18年～紀元660年）は半島の南西部に、第三の王国である[[:en:Silla|新羅]]（紀元前57年～紀元935年）は半島の南東部に位置していた。各地域には、それぞれ独自の文化慣習と食料があった。例えば、百済は冷たい食べ物や『[[kimchi/ja|キムチ]]』のような発酵食品で知られていた。紀元4世紀の中国との文化交流を通じた[[:en:Buddhism|仏教]]と[[:en:Confucianism|儒教]]の普及は、韓国の異なる文化を変え始めた。
-The [[Three Kingdoms of Korea|Three Kingdoms]] period (57 BCE&nbsp;– 668 CE) was one of rapid cultural evolution. The kingdom of [[Goguryeo]] (37 BCE&nbsp;– 668 CE) was located in the northern part of the peninsula along much of modern-day [[Manchuria]]. The second kingdom, [[Baekje]] (18 BCE&nbsp;– 660 CE), was in the southwestern portion of the peninsula, and the third, [[Silla]] (57 BCE&nbsp;– 935 CE), was located at the southeastern portion of the peninsula. Each region had its own distinct set of cultural practices and foods. For example, Baekje was known for cold foods and fermented foods like ''[[kimchi]]''. The spread of [[Buddhism]] and [[Confucianism]] through cultural exchanges with China during the fourth century CE began to change the distinct cultures of Korea.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">