Honey/ja: Difference between revisions

Line 280:

慢性および急性咳嗽に対して、[[:en:Cochrane (organisation)|コクラン]]のレビューでは、ハチミツ使用の賛否を裏付ける強力な証拠は見つからなかった。小児の治療については、システマティックレビューにより、ハチミツが治療なし、[[diphenhydramine/ja|ジフェンヒドラミン]]、[[placebo/ja|プラセボ]]よりも咳の緩和に役立つという中程度から低い質の証拠があると結論付けられた。ハチミツは小児の咳の緩和において[[dextromethorphan/ja|デキストロメトルファン]]よりも効果があるようには見えない。他のレビューも、小児の治療におけるハチミツの使用を支持している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

英国の[[:en:Medicines and Healthcare products Regulatory Agency|医薬品・医療製品規制庁]]は、6歳未満の子供に[[over-the-counter/ja|市販]]の咳止めや[[common cold/ja|風邪薬]]を与えることを避けるよう勧告しており、「ハチミツとレモンを含む自家製の治療法は、同様に有用で安全である可能性が高い」と示唆しているが、乳児[[botulism/ja|ボツリヌス症]]のリスクがあるため、乳児にハチミツを与えないよう警告している。世界保健機関は、市販薬よりも効果が低いと信じる理由はないと述べ、子供を含む咳と喉の痛みの治療薬としてハチミツを推奨している。

~~The UK~~ [[Medicines and Healthcare products Regulatory Agency]] ~~recommends avoiding giving~~ [[over-the-counter]] ~~cough and~~ [[common cold]] medication to children under six, and suggests "a homemade remedy containing honey and lemon is likely to be just as useful and safer to take", but warns that honey should not be given to babies because of the risk of infant [[botulism]]. The World Health Organization recommends honey as a treatment for coughs and sore throats, including for children, stating that no reason exists to believe it is less effective than a commercial remedy.

~~</div>~~

@@ Line 280: / Line 280: @@
 慢性および急性咳嗽に対して、[[:en:Cochrane (organisation)|コクラン]]のレビューでは、ハチミツ使用の賛否を裏付ける強力な証拠は見つからなかった。小児の治療については、システマティックレビューにより、ハチミツが治療なし、[[diphenhydramine/ja|ジフェンヒドラミン]]、[[placebo/ja|プラセボ]]よりも咳の緩和に役立つという中程度から低い質の証拠があると結論付けられた。ハチミツは小児の咳の緩和において[[dextromethorphan/ja|デキストロメトルファン]]よりも効果があるようには見えない。他のレビューも、小児の治療におけるハチミツの使用を支持している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+英国の[[:en:Medicines and Healthcare products Regulatory Agency|医薬品・医療製品規制庁]]は、6歳未満の子供に[[over-the-counter/ja|市販]]の咳止めや[[common cold/ja|風邪薬]]を与えることを避けるよう勧告しており、「ハチミツとレモンを含む自家製の治療法は、同様に有用で安全である可能性が高い」と示唆しているが、乳児[[botulism/ja|ボツリヌス症]]のリスクがあるため、乳児にハチミツを与えないよう警告している。世界保健機関は、市販薬よりも効果が低いと信じる理由はないと述べ、子供を含む咳と喉の痛みの治療薬としてハチミツを推奨している。
-The UK [[Medicines and Healthcare products Regulatory Agency]] recommends avoiding giving [[over-the-counter]] cough and [[common cold]] medication to children under six, and suggests "a homemade remedy containing honey and lemon is likely to be just as useful and safer to take", but warns that honey should not be given to babies because of the risk of infant [[botulism]]. The World Health Organization recommends honey as a treatment for coughs and sore throats, including for children, stating that no reason exists to believe it is less effective than a commercial remedy.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">