Honey/ja: Difference between revisions

Line 277:

ハチミツは、[[traditional medicine/ja|伝統医学]]や[[herbal medicine/ja|生薬]]の施術者によって、[[topical antibiotic/ja|局所抗生物質]]として長年使用されてきた。ハチミツの抗菌効果は、1892年にオランダの科学者ベルナルドゥス・アドリアヌス・ファン・ケテルによって初めて実証された。それ以来、数多くの研究により、ハチミツが[[Gram-positive bacteria/ja|グラム陽性菌]]と[[Gram-negative bacteria/ja|グラム陰性菌]]に対して広範囲の抗菌活性を持つことが示されているが、その効力はハチミツの種類によって大きく異なる。過去数十年間における[[List of antibiotic-resistant bacteria/ja|抗生物質耐性菌]]の増殖により、ハチミツの抗菌特性に関する研究への関心が再燃している。潜在的な抗生物質としての使用について予備研究中のハチミツの成分には、[[methylglyoxal/ja|メチルグリオキサール]]、[[hydrogen peroxide/ja|過酸化水素]]、ロイヤリシン（ディフェンシン-1とも呼ばれる）がある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===咳===

=== ~~Cough~~ ===

慢性および急性咳嗽に対して、[[:en:Cochrane (organisation)|コクラン]]のレビューでは、ハチミツ使用の賛否を裏付ける強力な証拠は見つからなかった。小児の治療については、システマティックレビューにより、ハチミツが治療なし、[[diphenhydramine/ja|ジフェンヒドラミン]]、[[placebo/ja|プラセボ]]よりも咳の緩和に役立つという中程度から低い質の証拠があると結論付けられた。ハチミツは小児の咳の緩和において[[dextromethorphan/ja|デキストロメトルファン]]よりも効果があるようには見えない。他のレビューも、小児の治療におけるハチミツの使用を支持している。

~~For chronic and acute coughs, a~~ [[Cochrane (organisation)|~~Cochrane~~]] ~~review found no strong evidence for or against the use of honey. For treating children, the systematic review concluded with moderate to low evidence that honey helps more than no treatment,~~ [[diphenhydramine]]~~, and~~ [[placebo]] ~~at giving relief from coughing. Honey does not appear to work better than~~ [[dextromethorphan]] ~~at relieving coughing in children. Other reviews have also supported the use of honey for treating children.~~

~~</div>~~

@@ Line 277: / Line 277: @@
 ハチミツは、[[traditional medicine/ja|伝統医学]]や[[herbal medicine/ja|生薬]]の施術者によって、[[topical antibiotic/ja|局所抗生物質]]として長年使用されてきた。ハチミツの抗菌効果は、1892年にオランダの科学者ベルナルドゥス・アドリアヌス・ファン・ケテルによって初めて実証された。それ以来、数多くの研究により、ハチミツが[[Gram-positive bacteria/ja|グラム陽性菌]]と[[Gram-negative bacteria/ja|グラム陰性菌]]に対して広範囲の抗菌活性を持つことが示されているが、その効力はハチミツの種類によって大きく異なる。過去数十年間における[[List of antibiotic-resistant bacteria/ja|抗生物質耐性菌]]の増殖により、ハチミツの抗菌特性に関する研究への関心が再燃している。潜在的な抗生物質としての使用について予備研究中のハチミツの成分には、[[methylglyoxal/ja|メチルグリオキサール]]、[[hydrogen peroxide/ja|過酸化水素]]、ロイヤリシン（ディフェンシン-1とも呼ばれる）がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===咳===
-=== Cough ===
+慢性および急性咳嗽に対して、[[:en:Cochrane (organisation)|コクラン]]のレビューでは、ハチミツ使用の賛否を裏付ける強力な証拠は見つからなかった。小児の治療については、システマティックレビューにより、ハチミツが治療なし、[[diphenhydramine/ja|ジフェンヒドラミン]]、[[placebo/ja|プラセボ]]よりも咳の緩和に役立つという中程度から低い質の証拠があると結論付けられた。ハチミツは小児の咳の緩和において[[dextromethorphan/ja|デキストロメトルファン]]よりも効果があるようには見えない。他のレビューも、小児の治療におけるハチミツの使用を支持している。
-For chronic and acute coughs, a [[Cochrane (organisation)|Cochrane]] review found no strong evidence for or against the use of honey. For treating children, the systematic review concluded with moderate to low evidence that honey helps more than no treatment, [[diphenhydramine]], and [[placebo]] at giving relief from coughing. Honey does not appear to work better than [[dextromethorphan]] at relieving coughing in children. Other reviews have also supported the use of honey for treating children.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">