Celery/ja: Difference between revisions

Celery/ja
Created page with "M. フラギスカは、紀元前9世紀にまで遡るセロリの考古学的発見をカスタナスで言及しているが、古代ギリシャに関する文献的証拠ははるかに豊富である。ホメロスの『イーリアス』では、ミュルミドン族の馬がトロイの湿地に生える野生のセロリを食べているとあり、『:en:Odysse..."
Created page with "シャルルマーニュの『カピトゥラリ』(西暦約800年編纂)には、フランク王が栽培を望んだ薬草や野菜の中に''apium''が、また''olisatum''、すなわちアレクサンダーズが登場する。中世ヨーロッパのどこかの時点で、セロリはアレクサンダーズに取って代わった。"
Line 136: Line 136:
M. フラギスカは、紀元前9世紀にまで遡るセロリの考古学的発見を[[:en:Kastanas|カスタナス]]で言及しているが、[[:en:ancient Greece|古代ギリシャ]]に関する文献的証拠ははるかに豊富である。[[:en:Homer|ホメロス]]の『[[:en:Iliad|イーリアス]]』では、[[:en:Myrmidons|ミュルミドン族]]の馬が[[:en:Troy|トロイ]]の湿地に生える野生のセロリを食べているとあり、『[[:en:Odyssey|オデュッセイア]]』では、[[:en:Calypso's Cave|カリュプソの洞窟]]を取り囲むスミレと野生のセロリの牧草地について言及されている。
M. フラギスカは、紀元前9世紀にまで遡るセロリの考古学的発見を[[:en:Kastanas|カスタナス]]で言及しているが、[[:en:ancient Greece|古代ギリシャ]]に関する文献的証拠ははるかに豊富である。[[:en:Homer|ホメロス]]の『[[:en:Iliad|イーリアス]]』では、[[:en:Myrmidons|ミュルミドン族]]の馬が[[:en:Troy|トロイ]]の湿地に生える野生のセロリを食べているとあり、『[[:en:Odyssey|オデュッセイア]]』では、[[:en:Calypso's Cave|カリュプソの洞窟]]を取り囲むスミレと野生のセロリの牧草地について言及されている。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[:en:Charlemagne|シャルルマーニュ]]の『[[:en:Capitulary|カピトゥラリ]]』(西暦約800年編纂)には、フランク王が栽培を望んだ薬草や野菜の中に''[[apium/ja|apium]]''が、また''olisatum''、すなわち[[:en:alexanders|アレクサンダーズ]]が登場する。[[:en:medieval Europe|中世ヨーロッパ]]のどこかの時点で、セロリはアレクサンダーズに取って代わった。
In the ''Capitulary'' of [[Charlemagne]], compiled c. 800, ''[[apium]]'' appears, as does ''olisatum'', or [[alexanders]], among medicinal herbs and vegetables the Frankish emperor desired to see grown. At some later point in [[medieval Europe]], celery displaced alexanders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">